Home

maandag 29 september 2014

My pet family

Wil je kennis maken met mijn 3 beesten?
Dit is Robbie die geniet van het zonnetje.

Would you like to meet my pets?
This is Robbie enjoying the sunshine. 
























En hier was ik bezig met foto's voor de header van dit blog ( die is het dus niet geworden) en meneer ging er steeds bij zitten.

Here I was taking pictures for the header of the blog (this one didn't pass) and this little guy kept sitting in the picture.























Dit is Nina een paar jaar geleden,toen ze logeerden bij Carolien, mijn geliefde hondenoppas. Carolien woont vlakbij de Waal en fietste dan met haar eigen drie honden naast de fiets en die 2 van mij in dat karretje naar de rivier. Ze vertelde dat Nina niet meer het karretje uit wou en er zelfs in gegeten had!

This Nina a couple of years ago, when they stayed at Carolien, my beloved dog watcher. Carolien lives right near the river and goes there by bike with her own three dogs next to the bike and my dogs in the carriage. She said that Nina didn't want to get out anymore and even ate in it!

























Madame de Pompadour kreeg een ligbedje bij de schapenwei. Hoezo verwennen? Carolien heeft honden, schapen en kippen en ze hebben allemaal een luizenleven bij haar. (hopelijk heeft ze die niet trouwens....)

Madame Pompadour got a little bed near the sheep meadow. Spoiled? Carolien has dogs, sheep and chickens and they all have a wonderfull live with her.


















































Twee jaar geleden was Nina opeens helemaal verlamd, van het ene op het andere moment. (en Steve kreeg vijf dagen later een hartaanval, maar verder ging alles goed hier hoor) In het begin kon ze niks en ook zeker niet mee naar buiten, maar ik merkte na een week dat ze echt wel graag mee wilde als ik Robbie uitliet. Toen gaf iemand me de tip een kinderwagen te kopen in de kringloopwinkel en ja hoor, voor 17,- euro had ik er een. Zo ging ze mee en op een gegeven moment ging ze ook kleine stukjes lopen en het is weer helemaal goed gekomen. Je schiet trouwens niet erg op als je met een hond in een kinderwagen loopt. Op een of andere manier vinden  mensen dat raar......

Two years ago Nina was suddenly paralyzed. ( and Steve had a heart attack five days later, but everything else was fine) At first she couldn't do anything or go outside, but after a week I saw that she really wanted to come when I took Robbie for a walk. Someone said I should buy a stroller at the thriftstore and I did, for only 17 dollar. So I took her in the stroller for walks and slowly she would start walking little bits and after a while she totally recovered. You don't get very far walking with a dog in stroller though. People seem to think it is odd.....
























Er ligt een gevallen boomstam in het bos en ik had een keer mensen daar foto's zien nemen met hun honden erop en zij erbij en dat leek me wel leuk, maar dat was nog niet zo eenvoudig.

There is a tree laying in the parc and I saw people taking pictures with their dogs on it. That seemed like a good idea to me, but it wasn't all that easy.

En hier is Yankee, onze halve Main Coon. Dat ras heeft prachtig lang haar in de winter, in de zomer wordt het kort. Het enige probleem met Yankee nu ze zo oud is, is dat ze haar vacht niet meer goed verzorgt. Omdat je alleen met gevaar voor eigen leven haar kunt borstelen, wordt ze nu regelmatig onder narcose geborsteld.

And this is Yankee, half a Main Coon. That breed has a beautiful long fur in the winter and short hair in the summer. The problem with her getting older is, that she doesn't take care of her fur anymore at all. Brushing her is very dangerous, so now she gets brushed under anestesia a couple times a year.






















Dit was mijn beesten familie, die vroeger ook nog bestond uit konijnen en kippen. Gezellig hè?

This was my pet family, and I used too also have chickens and rabbits. Fun right?


Geen opmerkingen:

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...