Pretty Ootmarsum, Holland

Nu laat ik je Ootmarsum zelf zien, wat beeldschoon is en veel galeries heeft. De bindende factor qua kunst is Ton Schulten, want zijn naam kom je overal tegen en hij heeft ook een museum opgericht.

Now I'll show you Ootmarsum, which is lovely and has a lot of galeries. 

De galeries kun je zo inlopen en ook al heb je niks met kunst, zoals Liesbeth en ik, zou je zomaar verrast kunnen worden. Wij waren dat in ieder geval wel en we waren vooral helemaal weg van een kunstenaar die bronzen beelden maakte en die grappig waren! Grappige kunst, dàt is leuk zeg. De man heet Dirk de Keyzer. We mochten helaas alleen buiten fotograferen maar daar stonden prachtige beelden en niet alleen van hem trouwens.

You can walk in those galleries and even if you don't know anything about art, like us, you could be in for a surprise.We saw great pieces, even funny ones. Unfortunally I could only take pictures outside.

Er was een soort mini tuintje waar van alles stond.

There was a little patio with art outside.

Wij waren helemaal weg van haar. Kijk haar nou lekker in een badje zitten. Het brons ging ongeveer tot haar ellebogen en daarop zat een laagje water, net echt.

We just loved here. Look at here enjoying her bath. The bronze wwas till her ellbows and on top was water and it looked so real.

En zie je de pootjes van het bad? Eendenvoetjes!

Duckfeet are holding the bathtub!

Nu laat ik je maar gewoon mooie panden zien en leuke straatjes en zo, want daar wemelt het van.

Look at all the lovely streets and buildings in Ootmarsum.

Zo, even koffie drinken hoor, denkt Liesbeth. Ongelooflijk dat we eind oktober nog buiten kunnen zitten.

Time for a coffeebreak, says Liesbeth. Still sitting outside in october, unbelievable.

Dit is een gebouw met heel bijzondere figuurtjes erop. Rechtsboven is een skelet!

This building has a skeleton on it!

Opeens een oude put in een straat.

An old well.

Kortom, Ootmarsum en omgeving = geweldig. Je kunt er wandelen, fietsen, lekker eten, winkelen, kunst bekijken en nog veel meer. En geen huisje zo leuk als jouw huisje Marijke!

Anyway, Ootmarsum and surroundings are just great. You can walk there, bike, have good food, shop, watch art and lots more. And no cabin is a nice as yours Marijke!