zondag 30 november 2014

Let's get ready for the birds with birdfeeders!

Zo vandaag eindelijk eens aan de gang voor de vogels. Alles tevoorschijn gehaald en dat is nogal wat. Ja ja, de vogels zullen bij mij niet omkomen van de honger!

Today is the day I'm going to get ready for the birds. Got everything out and that is quit a bit. The birds will not die in this garden!
Dat ding vooraan is een plexiglas vogelbakje en het is héél leuk! Je plakt het met zuignapjes aan het raam en zo komen de vogeltjes heel dichtbij. Koolmeesjes pakken het zaadje en vliegen meestal meteen weer weg, maar vorig jaar had ik voor het eerst ook vinkjes en die bleven in het bakje rommelen. Het was alsof ze binnen waren zo dichtbij. Wel rustig blijven natuurlijk anders schrikken ze en zijn ze weg.

The thing in front is a plexiglass bird feeder and is really fun! You put it with suckers on the window and that way you are able to see the birds from up close. You have to be quiet when near the window otherwise they are gone.
Je kunt hem hier kopen. Cattrading. Wordt netjes bij je thuis bezorgd.
This is where you can order them but I'm sure you must be able to get them abroad as well.
En hier zie je hem vanuit de keuken. Mocht je hem kopen; er is een vakje voor water, maar dat kun je er beter niet in doen, want ze maken er een zootje van met de zaadjes en het water.

Here you see it from the kitchen. There is a little compartment for water but you better not use it because they make a mess with the seeds in it.
Dit is ook zo leuk. Een pindakaaspothouder, van Joyce gekregen. Steve moet hem nog even ophangen voor me, op de muur naast de boom maar. De vogels zijn er gèk op. Hoop alleen niet dat ik kauwen krijg.....sorry dat ik discrimineer maar ik wil liever alleen kleine vogeltjes.....
Mijn vriendin Eva is begonnen met zelf de pindakaas te maken, aangezien er een pot (een pot!!!) per dag doorheen gaat bij haar. Als je het koopt is het is het beste om speciale vogelpindakaas te kopen want in de gewone zit teveel zout. Of was het nou suiker? Nou ja, iets slechts voor die kleine vogellijfjes dus.
Moet je zien hoe leuk Eva deze pot voor me had gemaakt.

This is also nice. A peanut butter holder I got from my friend Joyce. Steve still has to hang it, on the wall near the tree. Birds love it. Just hope I don't get the bigger birds. I rather have the cute little birds. I know I know...they have to eat too...
My friend Eva started to make her own jars because in her garden the birds empty a jar a day. A day! Regular peanut butter has to much salt (or sugar, I forgot) so it is best to buy the special bird peanut butter jars. Look how cute Eva made the jar for me. 
Het plastic tafelkleed heb ik nieuw gekocht. Gaat gewoon per meter. Moet je kijken wat een enige plaatjes erop. Het is van Jet Ter Steege en ik vind het helemaal bij de tuin passen. Wat staat Robbie daar nou weer te doen?

I bought the plastic table cloth by meter. Look at the cute drawings. It goes so well with a garden.
What is Robbie doing there? 
Als je toch zo kunt tekenen...

Imagine being able to draw like that.....
Ik kan niet kiezen dus heb overal even een foto van gemaakt hoor.

I can't make up my mind which one to photographe, so I did them all.
Deze hóór ik tjilpen!

I can hear this one sing!
Mijn vogelzaadjes bewaar ik in deze bus van Emma Bridgewater. Gewoon in Nederland gekocht, wel duur vond ik, maar hij staat iedere winter te pronken in mijn keuken. Ik meen €25,-

The bird seeds I keep in this container from Emma Bridgewater. A kind of expansive but I love it every winter again.
De dennenappel heb ik lang geleden in de Kew Gardens in Londen gekocht en vind hem nog steeds het einde. Ik was dit jaar april weer in de Kew Gardens maar heb de dennenappel niet meer gezien. Het enige lastige is dat je die holletjes met een theelepel moet vullen en dat ze zo leeg zijn. Maar het stáát leuk in de boom!

The pine cone I bought several years ago in the Kew Gardens in London and I still love it. This year in april I was there again but never saw the pine cone. The only inconvieniance is that the little holes where you put the seeds are so small and empty very quick. But it looks wonderfull in the tree!
Dit houten stammetje heb ik ooit gekocht met vet erin en dat moet ik dus zelf weer een keer erin gaan maken. Vet met zaadjes.

This wooden stick I once bought had fat in it, so I have to fill it again. Fat with seeds.
Deze vogeldrinkschaal is van Marjolein Bastin, die kent iedereen wel hè? Ik had hem verleden jaar ook al staan, maar nog geen vogeltje eruit zien drinken. Sukkels.

This bird bath is from Marjolein Bastin. I bought it last year and not one bird took a sip from it. Stupid birds.
Oké hier hangt alles dan. Aan tafel vogeltjes!

Oké dinner is ready birdies!
Als de vogels het eenmaal weer ontdekt hebben is het altijd een drukte van belang en dan ga ik soms  op het bankje zitten in de keuken kijken naar de wild life natuurfilm in mijn achtertuin.

Once the birds discover the tree it always gets very busy. I take a seat on the bench in my kitchen and just watch the wild life in my back yard.
En dit vind ik de mooiste foto, want zo is het net of ik in zo'n beeldig houten huisje woon!

This picture I like the best, because now it is like I live in a lovely wooden house! Here you hardly don't see wooden houses you know.
























Share:

vrijdag 28 november 2014

Boeken

Zo vlak voor Sinterklaas en kerst is het misschien wel handig om nog een paar boeken te bespreken en wie weet is er iemand voor wie je dit boek zou kunnen kopen. Of je vraagt het zelf natuurlijk.
Vandaag wordt het een kookboek. Het heet het Forest Feast kookboek en is van Erin Gleeson.

I am going to give you a couple of book idea's which may come in handy with christmas coming up. Today it is a cookbook. It is written by Erin Gleeson and it is called The Forest Feast.
Het is haar eerste boek. Zij is foodfotografe en woonde in New York. Haar man kreeg een baan aangeboden in San Fransisco en daarom zijn ze verhuisd van de oost- naar de westkust. Zij wilde daar ook een voet aan de grond krijgen als foodfotografe en zette een blog op om eventuele klanten naar te kunnen verwijzen zodat ze haar foto's konden zien. In NY was ze gewend aan van die culinaire hoogstandjesfoto's en in Californië kreeg ze te horen dat het meer down to earth moest, aangezien de eetcultuur daar echt anders is. Ze ging dingen uit de natuur gebruiken voor de foodstyling en ze maakte er kleine aquarelletjes bij en zette het op haar blog wat erg populair werd. Het zijn allemaal super makkelijke recepten met weinig ingrediënten en nog lekker ook. Uiteindelijk is ze gevraagd een kookboek te maken en dat is dit boek geworden. Ik had niet verwacht dat het meteen al in het Nederlands vertaald hier zou liggen, maar tot mijn verrassing was dat wel zo. Het is he-le-maal top, iedere bladzij is een feest voor het oog. Kijk maar.

This is her first book. She is a food phographer and lived in NY. Her husband got offered a job in SF and so they moved from the east to the west coast. She wanted to start there again as a food photographer and started a blog so she could revere to it for possible new customers. In NY she was used to make very refined pictures but in California they told her to get more down to earth pictures because the food experience is so different there. She started using nature things to style the pictures and made little aquarel paintings and posted it all on her blog which became very popular. It's all easy recipes with few ingrediënts and very tastfull. Then she got asked to make a cook book and this is it. It is such a wonderfull book, every page is like eye candy. Watch.























Zoals je ziet schrijf ik altijd bij een recept wat ik ervan vind. Handig voor een volgende keer. Van de zomer had ik hier een familie etentje en mijn asperges zagen er zo uit.

I always write on the page how I like the recipe and if I want to change something. Convieniant for next time. This summer we had a family dinner here and my asparagus looked like this.
























Als borrelhapje had ik ook haar vijgen gemaakt, zonder de chilivlokken.

I used her appetizer, figs, but made them without the chili flakes.


Steve had tonijnsalade gemaakt, dat kan hij zo lekker, met toastjes erbij. Het zalmslaatje van kwam de visboer.

Steve made tuna salad, which he is so good at, with crackers. The salmon salad is from the fish market.

Zie je hoe leuk de bladzijden eruit zien? Wat is die vrouw creatief zeg.
Als hoofdgerecht had ik chili con carne, niet uit haar boek want alles is daarin vegetarisch. Bij Loods 5 had ik een ontzettend leuk ding gekocht, een driepoot met een ketting en zo'n enorme pan eraan. Ik heb hem de heksenketel gedoopt en vooral de kinderen die er waren vonden hem geweldig. Ik had chili con carne gewoon op het gasfornuis gemaakt en vervolgens in die heksenketel gegooid.

Do you see how lovely all the pages are? She is one artistic lady!
As main course I had chili con carne, not from her book because her book is vegetarian. I had bought a fun pot to cook outside in. I called it the witches pot. Made the chili inside and threw it in the pot when it was done. Fun! Especially the kids loved it.
Wel een enorme stank trouwens van dat vuurtje. En ik wilde nog wel een vuurkorf kopen! Daar zien we maar van af, want je kleren stonken en zelfs in huis rook je het de volgende dag nog, maar dat mocht de pret die we ervan hadden niet drukken!
Bij de chili had ik een salade uit het boek gemaakt. Een prachtige kleurrijke salade.

It did smell terrible though that fire. Remember we all have tiny little gardens here so we were sitting right near the house. Even the next day we smelled it inside and all our clothes needed to be washed. But we had fun!
With the chili I made a salad from the book, a lovely colourfull salad. 

En dit is het makkelijkste toetje ooit en zó leuk! Ik heb hem met American cookies gedaan en Ben & Jerry's ijs ertussen. Pindakaas heb ik overgeslagen.

This is the easiest desert ever and so cute! I made it with chocolate chip cookies and B&J ice cream. I skipped the peanut butter.

Mooie foto hè, je krijgt helemaal zin om toe te happen.
Goed, dit was van de zomer en nu zitten we tegen de winter aan. Het boek kost 24,95 ( waar zit in hemelsnaam het euroteken op het toetsenbord???) en je kunt bij bol.com nog meer zien van het boek. Ik zie net dat ze een inkijkexemplaar hebben namelijk. Om meer van de sfeer van Erin Gleeson te proeven kun je ook eens een kijkje op haar blog nemen waar héél veel recepten op staan.
The Forest Feast 
Happy Sinterkerstshopping!

Isn't it a nice picture? You just want to start licking the ice cream, don't you?
Oké, this was summer and now we are getting close to winter. So maybe a great gift for someone or yourself? To learn more about Erin Gleeson you can take a look at het website which has lots of recipes. The Forest Feast 
Happy Christmas shopping! 
Share:

woensdag 26 november 2014

Kerst *** Christmas

Even een kort bericht. Afgelopen zondag was ik met mijn vriendinnen Eva en Anneke bij de Welkoop in Santpoort-Noord. Speciaal om naar de kersthuisjes te kijken. Woon je in deze regio dan is het echt een aanrader! Ik heb foto's genomen maar de meneer van de Welkoop zei al dat zelfs fotografen van kranten het vaak lastig vinden om goede foto's te krijgen. Ik laat ze evengoed zien zodat je een beetje een indruk krijgt.
Er is een grote tafel met allemaal huisjes onderverdeeld in stadjes. Dat is heel leuk, maar het allermooiste is de enorme berg van ik denk wel 3-2 meter. De berg heeft een waterval en een meertje.

This weekend I was with my friends Eva and Anneke at a nursery near by to look at the christmas houses they have there. They are well known for this and the newspaper usually comes to take pictures. The local news paper that is. The manager said that the news paper always has a problem to get good pictures and so did I. But you can get an impression anyway. 
It is a mountain with a waterfall and a little lake. 
Hier staat de meneer van de Welkoop (die ons van alles vertelde, heel interessant) bij een luik waarachter allerlei elektriciteitsdraden liggen.

This is the owner and he showed us the door with behind it all the electricity.
De hele berg is gemaakt door iemand van de groothandel, als ik het goed onthouden heb, die daar 3 maanden mee bezig is geweest. Ooo wat te gek! Dat wil ik ook! Ik wil best assistente zijn hoor meneer van de groothandel! Hier kun je door een ander klein luikje zien dat het opgebouwd is van die platen die bij daken gebruikt worden.

It took the person that made this three months. I would have liked to be his assistant! This is another little door and here you can see it was build with the things they use here under the roof. Isolation. 
En heeeeeel veel purschuim. Er zitten ook grotten in de berg en dit is een druipsteengrot die echt druipt. Met een pompje gemaakt en iedere keer is het licht anders.

And lots of polyurethane foam. There are also stalactite caves and the light changes in there.
Zie je de man in het huisje? Wat zou hij nou aan het doen zijn? Ik hoop niet zijn vrouw slaan zeg. En zie je het hondje op de voorgrond?

Do you see the man in the house? I wonder what he is doing? Hitting his wife??? I hope not! See the tiny dog in front?
En dan tot slot de ski-piste. Ahhhh.............

And now...... skiing.....so pretty....
Als je in de regio woont; ga maar gauw kijken. Nee ik heb geen aandelen bij deze winkel en word ook niet betaald. Ik ben alleen dol op die kersthuisjes en jullie vast ook, dus ik wil je deze tip niet onthouden. Mocht je je kids of kleinkinderen meenemen, zou ik wel de handjes eerst vastbinden voor je naar binnen gaat.........

Here I tell the Dutch people in the neighbourhood to go there, but that makes no sense for you. 


Share:
© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig