donderdag 29 januari 2015

The cutest tiny home-made library

In het dorp hier staan twee mini biebjes. Zó leuk! De mensen hebben ze zelf gemaakt. Een ervan is van Berdien.

In the village here we have two tiny libraries. So cute! Made by the owners. One of them is Berdien.
Berdien had een artikel in het nrc gelezen over dit fenomeen wat wereldwijd gaande is. Mensen zetten een mini bieb voor hun deur met boeken en buurtbewoners kunnen de boeken gratis lenen. Berdien vindt het jammer dat haar boeken vaak op zolder of in de kast staan te verstoffen en gunt een ander ook het plezier ervan, dus dit artikel bracht haar op het idee.

Berdien had read in the newspaper about this phenomenon that is going on worldwide. People put a tiny library in front of their door with books and the locals can borrow the books for free.
Berdien thought it was too bad her books were just catching dust after being read and she wanted other people to enjoy them too, so this article in the newspaper gave her the idea.
Ze is begonnen in december 2014 en vertelt dat haar collectie steeds wisselt omdat mensen er ook weer andere boeken van zichzelf inzetten. Hoe leuk is dat!

She started in december 2014 and she says her collection is changing all the time because people borrow books but also bring their own books. How much fun is that!
Ik vroeg aan Berdien of ze het kastje zelf had gemaakt en dat was zo. "Je man dan zeker?" vroeg ik, maar nee, ze heeft een opleiding tot meubelmaker gevolgd en heeft het helemaal zelf gemaakt! Ze kreeg om te beginnen een patrijspoortje van haar vader. Ze bedacht dat ze een huisje met een dak wilde maar een gewoon dak is natuurlijk te gewoon als je meubelmaker bent. Een beetje uitdaging graag! Dus werd het dak een trapgeveltje gemaakt van massief houten latjes.

I  asked Berdien if she made the cabinet herself and she did. "Your husband?" I asked, but no, she has  followed an education to furniture maker, so she made it herself! To start of her father gave her a little porthole. She wanted a house with a roof but a regular roof is of course way too common if you are a furniture maker. A little bit of a challenge please! So the roof became a stepped gable made out of solid wood. We call this a "trapgevel"  here in The Netherlands as you will find them in Amsterdam houses on the canals.

De deur was een plank waar ze zelf de raampjes uit heeft gezaagd en gefreesd. En dan een glasplaat aan de binnenkant. De druppels zijn van de regen en hagel vandaag.

The door was a board and she cut out the windows herself. Glas was put on the inside. The drops are from rain and hail today.
Het deurknopje komt uit haar verzameling. De kleuren van het deurknopje heeft ze terug laten komen bij de keuze van de verf.

The doorknob is from her collection. The colours of the doorknob she used for choosing the paint.
Ik heb mijn ogen uitgekeken bij Berdien. Wat een aparte dingen heeft zij gemaakt! Sommige mensen hebben een white bord met magneten, zij heeft dit.

I could not believe what I saw at Berdiens' house. She makes very original stuff! Some people have a white board with magnets, she has this.
Dit is een plak boomstam waar ze allerlei bijzondere haakjes op heeft gemaakt. De meeste haakjes zijn eigenlijk geen haakjes maar dat heeft zij ervan gemaakt. Rechts boven zie je een wit dekseltje van haar favoriete theepot die stuk ging.

This is a piece of a tree where she put on all kinds of different hooks. Most of the hooks aren't really hooks but she made them into that. Above on the right hand side you see a lid of her favorite thea pot that broke. 


Hier is het tuitje van diezelfde theepot.

Here is the spout of the same teapot.  
Een stammetje uit het bos.

A little trunk from the woods.
Andere dingen uit de tuin.
Other nature products.

En andere crea haakjes.

And other creative hooks.
Dit is een kastje wat ze gemaakt heeft. Bij design denk je altijd aan strak en modern maar dit is toch ook design?

This is a cabinet she made. Usually you would think modern and contemporary as design, but don't you agree this is also design?
Haar opdracht op de opleiding was een kastje met een laatje maken en moet je zien hoe origineel met die houten vaas erin. De vaas is een stuk boomstam met daar binnen in een losse siliconen precies passende vaas voor bloemen. Je kunt hem er ook uit tillen en schoonmaken.

Her assignement at school was a cabinet with a drawer and look what she made. It has a vase made out of a piece of trunk with a silocone inside that you can take out and clean.
Wacht, ze heeft er nog een, dan kun je het beter zien.
Wait, she has another one, so you can see better how it is.
 Nog een paar leuke kistjes.

A couple of nice trunks.

Wat een creatieve vrouw zeg! En nog een schatje ook.

What a creative woman! And a sweetheart too.

Weer terug naar de mini bieb.  Ze is niet bang dat er iets mee gebeurt want de bieb zit vast geschroefd in een paal en als het gebeurt tja, dan gebeurt het. Geen reden voor Berdien om het niet te doen.
Er is een site waar ze op staat en de ander hier in het dorp met zo'n kastje staat er ook op.
Mini Bieb heet het en is leuk om op te kijken en inspiratie op te doen.
Berdiens' buurman kwam al met het idee om dit met stekjes te gaan doen. Andere ideeën zijn een kastje met cd's, tijdschriften, vaasjes, kinderboeken, noem maar op.
Ik heb een enige ochtend gehad bij Berdien en ik hoop jullie ook!

Back to the tiny library. She is not afraid it gets damaged because she screwed it on a pole and if someone ruins it, so be it. No reason for Berdien not to do it.
The site above here is about mini libraries but it is in Dutch, so not much good to you. Maybe you have a site there as well!
Berdiens' neighbour came with the idea of doing the same with sprigs. Other idea's are a cabinet with cd's, magazines, vases, childrens' books, you name it.
I had a wonderful morning at Berdiens' and I hope you too!


Share:

maandag 26 januari 2015

Adhesive film in the bathroom cabinet

Het kastje wat ik in de badkamer heb is hartstikke leuk maar onmogelijk om schoon te maken. Het is van hout en als ik de planken met nat afneem, wat af en toe nodig is, dan blijft het uren lang nat en het neemt gewoon niet fijn af omdat het niet glijdt, het is stroef. Dus dacht ik aan plakfolie en heb dat via internet besteld bij de plakfolie webshop.

The cabinet in the bathroom is very nice but impossible to clean. It is made of wood and when I clean the shelves with a wet cloth, which needs to be done once in while, it stays wet for hours and it isn't easy to do so because it is rough and the cloth can't slide. So I was thinking of adhesive film and ordered that online. I gave the link above here but I don't think you can buy it from abroad. I'm sure there are plenty webshops over there to buy it.
Wat een rommeltje hè? Meteen maar alle potjes schoon maken en netjes neerzetten.
Ongelooflijk hoeveel toiletartikelen een mens kan hebben. Ik wil niks op de wastafel hebben staan, dus dit kastje staat vol. Ook de voorraad staat hier.

What a mess! I will clean every jar right away and order it needly.
Unbelievable how many toiletries a person can have. I don't want anything on the sink so the cabinet is full. I also put the stock in here.
Eerst maar eens goed stofzuigen.

First let's vacuum.
Dan met een nat doekje. Zie je hoe nat het wordt? En het duurde zeker een uur voordat het droog was.

Use a wet cloth. Do you see how wet it gets? It took at least an hour to get dry.
Het plakfolie op maat knippen. O ja, eerst even de instructies lezen! Waar ik dan al haast geen geduld voor heb. Ja hoor, wat staat daar nou? Op ruwe ondergrond eerst schuren en zelfs gronden??? Zijn ze nou helemaal gek geworden! Mooi niet, hupakee dat spul erop hoor, we zien wel. 

Cut the adhesive film in the right size. O, let's read the instruction first! For which I almost don't have the patience. Yeh right, what does it say? On a rough bottom first sand it and even put a cote of paint??? Are they crazy? No way, just throw it on, we will see what happens.
Het heeft ruitjes aan de achterkant dus dat is makkelijk met knippen.

It is checkered on the back, which makes it easy to cut.
Kijk eens wat leuk!

Look how cute!
De omslaande randjes blijven niet goed zitten dus die heb ik met punaises vast gezet.

The edges didn't stay well so I nailed them with pins.
Die roze roosjes op het zachte blauw, schattig!

The pink roses on the pastel blue, so lovely!
Ziet het er niet netjes uit? Weet niet hoe lang alles zo keurig op een rijtje blijft staan hoor.

Doesn't it look neat? Don't know for how long though.
Ik zocht iets voor mijn haarspeldjes, waar ik ze in kan sorteren zodat ik niet zo hoef te zoeken. Vond ik laatst dit handige bakje.

I was looking for a tray to sort out my hairpins, so I don't have to look all over for them. Found this the other day.
Het is eigenlijk voor nagellak flesjes, zó leuk. Maar ik heb nauwelijks nagellak.

It really is meant for nail polish, so cute. But I hardly have any nail polish.
Super handig voor mijn speldjes en nog leuk ook.

Very handy for my pins and nice too.
Het huishouden vind ik geen ruk aan maar dit voelt toch wel weer héél goed!

I don't enjoy house keeping at all but this feels really good!

Ik eindig met hetzelfde vaasje bloemen van vorige keer. Ik wil je even laten zien hoe rechtop die blauwe druifjes zijn gaan staan.

I'm ending with the same flowers of last time. I want to show you how erect the blue bells were after a night.
En dan de laatste met het zonnetje erop. Dus niet vandaag genomen, dat is duidelijk.

And the last one with the sun shining on the flowers. Didn't take that one today, because it is a dark day here.
Share:

vrijdag 23 januari 2015

Divine spareribs recipe

We hebben tijdelijk Nick weer in huis tot hij op reis gaat naar Zuid-Amerika en hij vroeg of we weer eens krabbetjes konden eten. Ik heb er een héérlijk recept van maar eet het eigenlijk nooit meer omdat het voor mij veel te veel suiker bevat. (zei zij terwijl ze een chocolaatje in haar mond stopte )  ( maar wel 85% cacao hè, dus dat telt bijna niet)

Nick is living here temporary again until he is leaving for his big trip to South-America and he asked me to make spare ribs. I have a delicious recipe but  I never eat it anymore because it contains to much sugar for me. ( she said while putting a piece of chocolate in her mouth ) ( but it contains 85% cocoa so it almost doesn't count)

Oké hier gaan we dan. Krabbetjes voor jouw hoeveelheid mensen kopen. Ik vond ze niet zo goed dit keer; te dik, haast niet te snijden en veel te groot. Dus let op wat je koopt.
Gooi ze in een ovenschaal === de oven op 180C === 45 minuten erin
Deze foto laat ik klein want ik vind dat rauwe vlees er nooit zo smakelijk uitzien.

Here we go. Buy spare ribs for the amount of people you need it for. I didn't like the ones I had this time; to thick and big, could hardly cut them. So watch what you buy.
Throw them in a casserole === oven on 355 F==== for 45 minutes
I'm leaving this picture small because I don't like the look of raw meat.
Ondertussen ga je het sausje maken en daar heb je dit voor nodig.

In the mean time you make the sauce and you need this.
Ik maak altijd extra saus en dan plan ik voor een paar dagen erna boerenkool met deze saus, heerlijk! De saus is wat dit recept zo lekker maakt namelijk.
Gewoon uit de losse hand doen hoor;
1/2 fles stroop
net zoveel ketchup
klodder mosterd
3 teentjes knoflook
uitje gesneden
scheut citroen
paar kruidnagels
flinke klont boter
flinke scheut ketjap ( de zoete kan ook prima)
peper
De hele bups koken en goed mengen.
I always make extra sauce and use that a couple days later for kale and saus, delicious!
The sauce is what makes this recipe delicious.
half a bottle of sirop (don't know how big your bottles are though!)
just as much ketchup
a sliced onion
3 cloves of garlic
a splash of lemon
a drop of mustard
a splash of kikoman
a couple of cloves
a chunk of butter
black pepper
boil and mix the whole thing well.
Tjonge, ik had mijn gasfornuis wel eerst eens schoon mogen maken! Tja......

Oh boy, I should have cleaned the stove before I took pictures! Oh well.....
Vlees uit de oven en al het vet afgieten en de saus erover heen en weer terug in de oven voor 45 minuten.

Meat out of the oven, poor away the fat, sauce over it and back in the oven for 45 minutes.
Ja ja, de oven moet ook nodig gedaan worden, maar dat vind ik zó'n rotklus!

Yeh yeh, the oven also needs cleaning but I hate that chore!
Ondertussen maak ik gekookte aardappels erbij en spinazie. Het is heerlijk om dat dan door elkaar te prakken en dan dat sausje erop. Maar doe erbij wat je wil natuurlijk!

In the mean time I'll make the boiled potatoes and spinach. I love to mix that together on my plate and poor the sauce over it. But cook with it whatever you like!
En hier is het klaar dan. Super makkelijk en succes verzekerd.

It is ready. Very easy and always a succes.
Ik had vandaag twee bosjes bloemen gekocht, rozen die heerlijk ruiken en een klein bosje blauwe druifjes. Heb er twee vaasjes mee gevuld, een voor op de tafel en een voor in de slaapkamer.

Bought roses and blue bells (I think you call them) today and the roses smell so good. Filled two vases, one for on the table and one for in the bedroom.
Zo, vaasje naar boven.

One vase upstairs now.
Tot slot steekt Robbie nog even zijn tong uit tegen jullie!

And I end this with Robbie sticking out his tongue to you!
Share:
© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig