Home

woensdag 18 februari 2015

A pretty bedroom

Wil je mijn slaapkamer zien? Als je net zo graag bij mensen naar binnen kijkt als ik, dus wel!
Eerst was deze kamer in de sfeer van een blokhut. Ik heb nu spijt dat ik daar geen foto's van heb gemaakt. Ik wilde van die planken met het schors er nog aan. Bij het tuincentrum hebben we speciale extra lange planken moeten bestellen en die heeft Steve op de muur getimmerd achter het bed om het blokhut idee te krijgen. Die heb ik toen gebeitst. Ik wilde graag balken op het plafond en dat werden van die halve paaltjes. De kastdeuren had ik taupe geschilderd en ik had meestal een geblokte hoes op het bed. Verleden jaar kreeg ik inspiratie van blogs en pinterest en wilde ik graag alles wit en fris. Het goedkoopste witte behang gekocht en dat was spierwit, dus het houtwerk ook zo wit geschilderd. Toen het af was moest ik wel even slikken. Tjonge wat wit! Maar met alle spullen erin was het al een heel ander gezicht. En nu vind ik dat witte heerlijk, zo ruimtelijk en fris.

Do you want to see my bedroom? If you are like me and you like to see other people's  houses, you do! This bedroom used to be like a log cabin. I regret that I never took pictures. I wanted shelfs with the bark still on it and we ordered extra long ones at the nursery. Steve hammered them on the wall and I stained them. We made half round poles on the ceiling as if they were beams. The closet doors I painted taupe and I usually had a checkered cover on the bed. Last year I was inspired by blogs and pinterest and I wanted everything to be white and fresh. We bought the cheapest wallpaper and painted all the woodwork white as well. When it was finished I got a little scared because it was really really white! But after I put all the stuff in it was fine. And now I love the white bedroom, so clean and fresh.
Achter de kussens liggen van die rolkussens zodat je een beetje rechtop kunt liggen als je wilt. Om de kussens zit een dekentje. In de zomer heb ik alles anders en dan zit er een bloemetjes dekentje omheen.


Behind the pillows is a round pillow that gives you the ability to sit up a little. A checkered blanket covers the pillow. At spring I change it all and there will be a flower blanket around it.
Tussen de dierenkoppen hangt een tasje met herten van de Daylesford Farm uit Engeland.

In between the animal heads there is a little shopping bag from the Daylesford Farm in the U.K.
De kastenwand heb ik lila geschilderd maar dat viel tegen, want je ziet haast de kleur niet. Had geen zin het over te doen. De deurknoppen zijn eigenlijk haken. Leren veter erin.

The closet doors I painted lilac but that was a disapointment because you hardly don't see the colour. Didn't feel like doing them again though. Door knobs are in fact hooks. Leather rope in it.





















Als nachtkastjes wilde ik iets simpels en luchtigs en dat werden dus twee planken die we al in de schuur hadden liggen. Steve heeft de hoekjes afgerond en het was nog wel een klus ze netjes op te hangen door die onregelmatige muur erachter. Uiteraard liggen er meer spullen op de nachtkastjes maar dat is niet mooi voor de foto.

I wanted simple and airy nightstands. We had two shelfs in the shed and Steve rounded the edges and that was it. Although he did have a hard time hanging them straight because of the irregular wall behind it. Of course there is all kind of stuff on the night tables but that isn't nice for the picture.
Hadden apparaten nou maar geen elektrische draden hè? Nou ja, in die pot dan maar ermee!

Why do electrical appliances have to have wires? Oh well, throw them in the pot!
Het is een heerlijke lichte kamer op het zuiden met een balkon eraan. In de zomer heb ik lila gordijnen hangen en nu heb ik twee witte zachte dekentjes als gordijnen, gewoon aan ringen met knijpertjes. Ze zijn te kort en daarom heb ik er van Ikea van die kant en klare kanten gordijnen achter hangen.
Naast het balkon zat een kast maar die ruimte hebben we bij de badkamer getrokken, dus nu zit daar een enorme spiegel die ik gewoon op maat heb laten maken via internet.

It is a lovely light room facing south with a balcony attached. In the summertime I hang lilac curtains but now there are two white soft blankets as curtains, hanging on rings with pins. They are too short and therefor I hang lace curtains from Ikea behind the blankets. Next to the balcony there used to be a closet but we used that space when rebuilding the bathroom. Now there is a huge mirror in that spot, one I had especially made via internet.
Dit is van buiten naar binnen hè. Zie je Yankee liggen?

This is taken from outside. Do you see Yankee on the bed?
Vanuit het bed kijk je op de deur. De vorige bewoners hadden platen op alle paneeldeuren gemaakt en die hebben wij eraf gehaald en de deuren gebeitst en er houten draaiknoppen opgezet.

From the bed you can see the door. The last residents had made boards on the panel doors and we took them of and stained the doors and put a wooden doorknob on all of them.

Ik ben fan van Rachel Ashwell en Cath Kidston en heb van allebei wat gekocht in Santa Monica en in Londen en de tasjes bewaar ik! Heb zelfs van Cath Kidston een douchemuts gekocht die helemaal niet lekker zit en die tien pond kostte! Ik leek wel gek. Wordt dus nooit gebruikt....

I am a Rachel Ashwell and Cath Kidston fan. Bought something from the both of them in Santa Monica and in London and I'm keeping the bags! I even bought a Cath Kidston showercap that doesn't feel good at all and that costed ten pounds! I must have lost my mind then. Never use it...
Deze poster is een foto die ik in Engeland gemaakt heb van een boek en die ik hier heb laten uitvergroten. Mijn favoriete auto staat erop; een witte Morris Traveler. Zucht....

The poster is a picture I took in the U.K. of a book and that I had blown up to this size. On it is my alltime favorite car; a white Morris Traveler. Sigh.......



Het hoefijzer aan de verwarming heeft Nick als klein kind ooit hier in het bos gevonden en die doe ik nooit meer weg, dat snap je. Je weet maar nooit toch?

The horseshoe on the heater Nick found when he was a little kid here in the park, so I will never throw that away of course. You never know! ( here they are supposed to bring good fortune)






Ik ben een enorme fan van Rachel Ashwell. Het gekke is dat ik niet van haar stijl shabby shic houd, maar de sfeer van haar boeken vind ik geweldig. En het beddengoed! Haar bedden zijn zó uitnodigend.

I'm a huge fan of Rachel Ashwell. The strange thing is that I do not like her shabby shic style, but the atmosphere in her books I just love. And the bedding! Her beds are só inviting.
Dit was de slaapkamer. Nu nog even laten zien waar al de vaasjes van gisteren terecht zijn gekomen. Twee in de slaapkamer en deze op de eettafel.

This was the bedroom. Now I'll show you where the vases from yesterday went. Two in the bedroom and this one on the dining table.
Twee in de keuken en nee het regent hier niet maar ik was natuurlijk bezig met de grote schoonmaak en die ramen werden heel vies doordat ik het houtwerk schoonmaakte en die heb ik nog niet gedaan, dus niet zeuren graag.

Two in the kitchen and no it isn't raining here but remember I started spring cleaning? The windows got really dirty while doing the window frame and I didn't clean them yet, so please stop complaining.
Een op het kastje in de kamer en wat een lief hertje staat daarbij hè? Ik heb heel veel schleich dieren, gewoon omdat ik ze geweldig vind.

On on the cabinet in the livingroom and see the lovely deer? I have a lot of those animals just because I love them.


Van dit beestje hou ik ook heel veel al is ze niet van schleich.
Dit vaasje staat op mijn nachtkastje en dit vind ik zelf de mooiste foto van vandaag. Verder ben ik heel bescheiden hoor......

I love this animal also a whole lot.
This little vase is on the nightstand and I think this is the best picture of today. For the rest I am a very modest person you know.....
 

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Inderdaad leuk om bij je binnen te kijken Peet en nog wel in je slaapkamer! Lekker licht en knus sfeertje. Grappig dat souvenir van Nick (als je wilt dat een hoefijzer geluk brengt moet hij andersom hangen, blijft het geluk erin haha).
Die grote spiegel is echt fantastisch. xxx Eva

Anoniem zei

Hoi Lieverd,

Weer genoten van je blog en wil daar toch even over je hoefijzer iets zeggen. Je hebt die hangen om geluk te brengen maar dan hangt hij wel verkeert om. Nu loopt het geluk er namelijk uit.

Zie wikipedia

Symboliek[bewerken]

Dunstan en de duivel
Een hoefijzer boven de deur hangen zou geluk brengen. Het is echter wel van belang hoe dat gebeurt. De juiste wijze is met het open gedeelte naar boven, in een U-vorm. Zo vangt men het het geluk, dat van boven komt, op. Andersom zal het ijzer dat niet doen, sterker nog: er wordt gezegd dat dan het geluk eruit loopt.

Nu gauw omkeren en meid je weet niet hoeveel geluk dat gaat brengen.

Liefs Anneke

peet down the street zei

Haha An en Eef, dat hoefijzer; op facebook kreeg ik ook al commentaar. Wist ik veel...ik ga hem gauw omdraaien en dan verdwijnen mijn "problemen" dus als sneeuw voor de zon begrijp ik? Toppie!xp

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...