Home

dinsdag 10 maart 2015

How about sitting out here in the garden?

We gingen naar mijn nicht Amber, de jongste van mijn zus. Ze hebben een nieuw katje en een geweldige overkapping buiten gemaakt. Van beide foto's!

We went to the youngest of my sister, my niece Amber. They have a kitten and also made a beautiful outdoor place in their garden. Pictures of both!
Paul, de man van Amber heeft het helemaal zelf gemaakt samen met zijn vader en broer. Fijn hè, zulke handige mannen?

Paul, Ambers' husband made the whole thing himself with the help from his father and brother. Isn't it great having such handy man around?
De houtkachel is een oud gasvat wat hij om heeft laten bouwen tot dit originele ding. Het roesten gaat vanzelf door de hitte van het brandende hout. Ik kreeg hem moeilijk op de foto door de zon.

The woodburner is an old gas barrel that he had made into this original thing. The corrosion happens because of the heat from the burning wood. It was hard to get a good picture because of the sun.


De steigerhouten bank en kussens hebben ze laten maken. Zo fijn, de kussens kunnen gewoon altijd buiten blijven.

They had the bench and pillows made. The pillows can stay outside anytime, very convenient.
Een grote stapel aanmaakhoutjes.

A big pile of wood to start a fire.
En dan hier het katje! Is het geen schatje? Ze is vier maanden en mag sinds kort in de tuin. Ik had me voorgesteld lekker met haar te kunnen knuffelen maar nee, ze wilde rennen en klimmen en ontdekken in de tuin!

Here is the kitten! Isn't she lovely? She is four months old and recently was allowed to go outside in the garden. I went there with the idea to cuddle with her but no, she wanted to run and climb and discover her garden!
Vooral het randje hei vond ze erg leuk om in te rennen.

Especially the border of heather she loved to play in.
Het dochtertje van Amber is helemaal niet bang en sjouwt rond met het katje en heeft er niks van dat ze af en toe een kras krijgt, maar haar oudere broertje kijkt tegenwoordig staand tv. Wel zo veilig als er een kleine donderstraal het gekke halfuur op de bank heeft!

Ambers' little girl isn't afraid at all of the cat and carries her around and isn't scared to be scratched. But her older brother watches tv standing these days. A lot safer when the cat goes crazy on the couch!
Ze hebben heel veel hout in de tuin voor de buitenkachel, maar binnen hebben ze er ook een die iedere dag brandt, zo leuk.
  
They have a lot of wood in the garde, for the outside burner, but they also have a wood burner inside which they use every day, so nice.

Ik eindig met dit schattige theeserviesje van Ambers' dochtertje.

I'll finish with this cute little tea set from Ambers' little girl.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1 opmerking:

Anoniem zei

Wat een heerlijke plek om buiten te relaxen! Ziet er gelikt uit, knap gemaakt ook. Dat katje is om op te vreten. Ze heeft het goed voor elkaar die nicht van je!! xxx Eva

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...