vrijdag 3 april 2015

How the beach cabins get to the beach each year in Holland.

Vandaag zijn de strandhuisjes weer naar het strand gebracht in IJmuiden.

Today the beach cabins have been taken to the beach in IJmuiden. These are privately owned cabins.
De winter standplaats is vlak naast het strand en het was nogal bewolkt vanmorgen maar gelukkig wel droog. Ze beginnen al om zeven uur!

The parking for the wintertime is right next to the beach. It was cloudy this morning but luckely dry. They already start at seven!



Er zitten vier haken aan het huisje en daar worden kabels aan vast gemaakt en de hijskraan tilt ze op een kar die getrokken wordt door een tractor die ze naar het strand rijdt.

The houses have four hooks on which you can connect cables and the crane lifts them up, puts them on a trailor which is pulled by a tractor. He drives them to the beach.







Dit is het uitzicht vanaf het strand.

This is the view from the beach.
Volgens mij is dit de boot van Newcastle. Wat een gevaarte hè?

I believe this to be the boat from Newcastle. Isn't it big?
Hier komt er weer een!

Here is another one!
Ik laat even stap voor stap zien hoe het ging. Erg leuk om te zien!

I'll show you step by step how they did it. Fun to watch!


Zie je daar die meneer zitten? Hij gaf aanwijzingen hoe ze hem neer moesten zetten.

Do you see the guy on the right? He gave instructions how they had to put it down.
Hier kun je die haken goed zien.

Here you can see the hooks.
Nog veel meer staan er te wachten.
More are waiting to be placed.
Hier kun je zien dat de huisjes in rijen staan. Ik geloof dat er drie rijen zijn, maar nu zijn er nog maar twee op de foto.
Here you can see the houses are in different rows. I think there are three eventually, but in the picture there are just two rows.
Ze kijken uit over de zee, de pier en het haventje.
Their view is the sea, the pier and the little harbour.
Wat zal het hier zomers heerlijk zijn zeg.
It must be wonderfull here in summertime.
Die vlonders moeten de mensen zelf neer klappen en die schijnen enorm zwaar te zijn.
The owners have to put down the platforms by them self and they are supposed to be very heavy.
Wat nou zo leuk is is dat ik iemand ken met zo'n strandhuisje en ik mag bij haar een keer binnen komen fotograferen als ze op orde is. Zal wel super gezellig zijn want haar huis is ook al zo leuk ingericht. Verheug me erop!

What's really great is that I know someone with a beach cabin and I can take pictures of the inside of her cabin once she has everything ready. I expect it to be very nice because in her home she is a great decorator. Looking forward to that!
Share:

2 opmerkingen

Anoniem zei

Nou peet, dat was een winters klusje zo te zien. Maar volgende week komt de zon. Dan kan je je weer helemaal voorstellen dat het heerlijk toeven is in zo een huisje

Anoniem zei

Wat een klus om al die huisjes achter elkaar op het strand te krijgen! Leuk dat je zowel op de parkeerplaats als het strand hebt gefotografeerd. Interessant blog Peet!
xxx Eva

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig