dinsdag 7 april 2015

Smart birds

Yankee deed toch zo raar; ze probeerde mijn bloemen te eten! Maar juist toen ik haar wilde fotograferen stopte ze ermee.

Yankee was acting weird; she was trying to eat my flowers! And then right when I wanted to take her picture she stopped.
Verleden jaar was ik veel te laat met mijn tomatenzaadjes, dus lesje geleerd en nu ben ik er op tijd bij. Rode en gele kerstomaatjes.

Last year I was to late with my tomato seeds, so lesson learned and this year I'm in time. Red and yellow cherrie tomatoes.
Aan de rabarber in de tuin kan ik zien dat de lente echt is begonnen. Het begint met rode puntjes en het groeit als kool. Ik vind rabarber niet lekker en heb het in de tuin om het prachtige blad.

By the rubarb I can see spring has really begun. It starts with red tips and it grows very fast. I don't like to eat rubarb and only have it in the garden for the beautiful leafs.
Terwijl ik dit zit te schrijven wil Yankee op schoot en dat gaat niet met de computer erbij dus ik hield haar tegen en kijk wat een kreng het is....

While I'm writing this Yankee wants to sit on my lap and that is not possible with the computer there so I stopped her and look how mean she is...
Ik had al eerder een potje met het haar van de vacht van Yankee buiten gezet en iedere keer was het leeg maar ik zag het nooit gebeuren. Nu het potje in het zicht van de tafel gezet waar ik aan zat en ja hoor, daar kwamen ze. Eerst een koolmeesje zo schattig. Die nam hele kleine plukjes in zijn snaveltje.

Before I had a jar with Yankees' fur hair outside and it was empty every time but I never saw it happen. I put the jar in sight of the table where I sat and yes, here they came. First a little bird who took tiny little bits in its beak.
Het was lastig scherpe foto's te krijgen dus het potje iets dichterbij gezet en daar kwamen de kauwen die meteen de pot leeg haalden.

It was hard to get clear pictures so I moved the jar a little closer and there came the bigger birds who emptied the jar right away.
Wat zullen die baby vogeltjes in een heerlijk zacht nestje zitten straks!

Those baby birds will be in such a lovely soft nest when they are born!
De roze ranonkels en paarse hyacinten passen prachtig bij mijn breiwerk, dus dat leg ik er even naast voor de foto. Ik ben weg van mijn nieuwe vaasje.
The pink ranonculus and purple hyacints are beautiful with my knitting work, so I put them next to it for the picture. I just love my new little vase.
Van de twee bossen bloemen kon ik drie vaasjes vullen.
With the two bunches of flowers I could fill three vases.
                                                                Een voor de grote tafel.

                                                               One on the dinner table.
                                                                          Een op het kastje.
                                                                        One on the cabinet.

En een op het nachtkastje. Snap jij nou hoe laat het is? Ik ook niet.

And one on the nightstand. Do you get what time it is? Me neither.
Ik eindig met mijn schatjes. Zie je dat Nina haar tong uitsteekt?
I'll finish with my sweethearts. Do you see that Nina is sticking out her tongue? 


Share:

2 opmerkingen

Anoniem zei

Ziet er weer gezellig uit petra en wat leuk dat de vogels dat meenemen voor hun nestje šŸ™‹

Anoniem zei

Wat schattig die vogeltjes met dat hondenhaar!!! Ik hoorde wel eens van honden eigenaren dat ze de hond speciaal voor de vogels in het bos kammen maar nu kun je met eigen ogen zien dat ze het echt gebruiken. Wat een prachtige lapjes heb je gebreid! Heerlijk blog weer xxx Eva

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig