zaterdag 6 juni 2015

Frogs...dogs...gardens...Fleetwood Mac

De open tuinendag is morgen op dus mijn voortuin moet netjes! Niet zoveel werk hoor, nieuwe houtsnippers, teil legen en opnieuw vullen, de kabouter familie neerzetten en klaar is kees. Er is alleen één ding wat ik niet durf te doen en dat is het vijvertje schoonmaken en de klimop eromheen snoeien. Want er zitten kikkers in. Wat zeg ik? ZES kikkers!!!

The day for the open gardens here is tomorrow so my front garden needs to get tidy. It isn't that much work, throw new wood chips, empty the big tub and refill it, give the gnome family a place and done. There is just one thing I don't dare to do and that is cleaning the little pond and cut the climbing ivy around it. Because there are frogs in there. Yes SIX frogs!!!

Gelukkig is Eva helemaal niet bang voor kikkers en doet zij het ieder jaar voor me en ze was in extase dat er zes zitten. Snap je dat nou?

Thankgod Eva is not afraid of frogs at all and she cleans it every year for me and was ecstatic there are six. Can you believe that? 
Hier zie je vier van de zes griezels. En ik ben niet bang voor spinnen hoor. Zo, dat wou ik even gezegd hebben. 

Here you can see four of the six creeps. And I'm not afraid of spiders. I thought I'd mention that.
Ondertussen heb ik de nijlpaarden even een sopje gegeven en kunnen ze weer terug in het vijvertje.

In the meantime I cleaned the hippo's so they can go back in the little pond.
Goed, dan gaan we nu van kikkers naar mijn allerliefste Nina. Ze is al vijftien en hoe warmer het wordt hoe moeizamer het lopen gaat. Natuurlijk pas ik het tempo aan, maar Robbie heeft toch echt wel meer beweging nodig dus kwam Anneke met een goed idee; koop een bolderkar voor Nina. Op marktplaats een opvouwbare bolderkar gescoord en daar kan ze dan in als ze moe wordt. Het is nog wel wennen hoor, dat zie je aan haar koppie.


Okay, from frogs to my sweet Nina. She is already fifteen and the warmer it gets outside the more difficult it is for her to walk. Of course I walk in her pace but Robbie needs more, so Anneke came with the good idea to buy a ??? (can't find the translation). I bought one on ebay and you can even fold it. Now she can use it when she gets tired. You can tell by her face that she still has to get used to it.
Ik spring vandaag van de hak op de tak hoor. Vorige week zondag zijn Steve en ik naar Fleetwood Mac geweest in de Ziggodome, zó leuk! Ik heb wat opnames gemaakt met mijn mobiel, want je camera mag niet mee naar binnen helaas. En ik wilde het zo graag aan jullie laten zien verdorie.

I'm going from one subject to another. Last sunday Steve and I went to Fleetwood Mac in Amsterdam, só much fun! I made some video tapes with my cell, because you cant bring a camera unfortunally. And I really wanted to show you!

Het was ongelooflijk, want het zijn dus gewoon bejaarden hè die daar een show weggeven. Die drummer en die bassist waren geweldig en Stevie Nicks op hakken van tien cm. Steve vond haar wel een beetje stram lopen met haar 67 jaar, maar volgens mij kwam het door die palen.

It was incredible, because these are senior citizens who give a great performance. The drummer and bass player were unbelievable and Stevie Nicks walked on super high heels. Steve thought she was having difficulty walking around the stage with her 67 year, but I think it was because of the shoes.


Goed, dit was het weer. Nu geef ik je nog een klein voorproefje van de Open Tuinendag van morgen. Ik hoop dat je komt!

Well, this was it. Now I will give you a taste of the Open Private Gardens here in my village. Hope to see you! (that would be something!)



                               
                                               
                                                                                                                                       
 




Share:

2 opmerkingen

Anoniem zei

Wat leuk zo'n hak op de tak blog. Geinig dat het blog begint met die kikker actie hihi. Zo aandoenlijk Nina in haar bolderkarretje, hopelijk gaat ze er aan wennen. Wat een prachtige tuinfoto's! Zo dit was mijn hak op de tak reactie ;-) xxx Eva

Anoniem zei

Weer genoten van je blog met prachtige foto's, ga door waar je mee bezig bent.
Jij wordt door gelukkig van en wij genieten mee. Kus Anneke

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig