Home

donderdag 9 juli 2015

Lots of history in the city of Den Bosch























Als laatste zijn we naar Den Bosch geweest, een hele leuke stad.

The last city we visited was Den Bosch, in the Netherlands. A very nice city.
The ancient name for Den Bosch is 's Hertogenbosch and that you will see on all the direction signs. Hertog means duke.
Toevallig liepen we langs het Noord-Brabants Museum en aangezien we museum jaarkaarten hebben, zijn we naar binnen gegaan en wat was dat een prachtig gebouw zeg. Het is een oud gebouw in een u-vorm met een enorme binnentuin waar een serene rust vanuit gaat.

Coïncidently we walked by a museum and we went in and it was such a beautiful building. It is an old building u-shaped with a lovely garden in the middle that breathes serenity.
 Er was oude kunst zoals dit schilderij van Henriëtte Ronner-Knip uit 1890.

There was ancient art like this painting from Henriëtte Ronner-Knip from 1890.
 Dit is de dochter van de schilder Jan Sluijters, 1929, Liesje op haar verjaardag.
Zo lief.

This is the painter Jan Sluijters' daughter, 1929, Liesje on her birthday.
So sweet.
Maar er hangt ook moderne kunst. Ik heb Steve er naast laten staan zodat je een idee krijgt hoe groot dit werk is. Het is gemaakt met een scalpel en papier. Toen ik dit zag zei ik tegen Steve dat er een hele wereld is waar wij niks vanaf weten. In Brugge hadden we natuurlijk ook al prachtige kunst gezien in die gallerie.

There is also modern art. Steve stood next to it so you get an idea how big it is. It is made by scalpel and paper. When I saw this work I said to Steve that there is an entire world that we don't know anything about. In Bruges of course we also saw some beautiful modern art in that gallery.






















Het trappenhuis is prachtig en deed me een klein beetje aan het Guggenheim in N.Y.C. denken.

The straircase is beautiful and reminded me a little of the one in Peggy Guggenheim N.Y.C.
Van de onderkant genomen.

Taken from the bottom.
Den Bosch heeft allemaal leuke kleine straatjes.

Den Bosch has lovely narrow streets.
Veel kleine grachtjes, waar deze poes wellicht hoopt een visje te vangen? Op de eerste foto van deze post zie je hem ook zitten als je goed kijkt.

Lots of little canals, where this cat is maybe hoping to catch a fish? You can also see him on the first picture of this post if you take a good look.
 Ook hier hebben we een boottochtje gedaan en dat ging een stuk rustiger dan in Brugge! Veel beter.

We took a boat ride and it went a lot slower than in Bruges! Very nice.
Prachtig groot hoefblad.

Love this plant with the big leaves. Can't find a translation.
 Onder een brug zagen we geesten! Of is de foto gewoon mislukt?

Under one of the bridges we saw ghosts! Or did the picture just fail?
 Het meeste van de boottocht is door de binnenstad, maar er gaat ook een stukje langs de buitenkant.

Most of the boat tour goes through the centre of the city, but you also go around it.
En hier was het eindpunt. Vervolgens heerlijk gegeten op een van de vele terrasjes die Den Bosch rijk is. Super gezellige stad en ik eindig met een oerhollands plaatje met een grachtje, een bruggetje en een fiets.

This was the end of the tour. In Den Bosch there are many restaurants where you can eat outside, so we did. Very nice city and I'll end with a typical Dutch picture with a canal, a bridge and a bicycle.

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Grappig ik ben ooit in Den Bosch geweest maar het enige dat ik me kan herinneren is de Sint Jan met z'n indrukwekkende luchtboogbeelden en het terrasje eronder met de Bossche bollen. Dank voor de toer! xxx Eva

Saskia zei

Op het schilderij van Henriëtte Ronner-Knip uit 1890, staat een voorouder van mijn Minette.
Leuk !

peet down the street zei

Ik neem aan dat Minette je poes is Saskia?
Wat een prachtige schilderijen hè? En dan zo'n hele familie die schildert, zo leuk.

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...