Home

zondag 6 maart 2016

A perfectly styled home























Vandaag gaan we in Ellens' huis kijken. Ellen was mijn vroegere buurvrouw en ze is binnen het dorp hier verhuisd. Haar tuin heb ik al eerder hier laten zien en die is nog in een pril stadium, maar haar huis is helemaal af.

Today I'm going to show you Ellens' house. Ellen used to be my neighbour and she moved within the village. I already showed her garden here. The garden has just been made, but the house is totally done.




















We beginnen in de keuken, want die vind ik het allerleukste. Ze hebben een stuk aangebouwd toen ze hier kwamen wonen en nu is het een mega grote keuken geworden, zo heerlijk. Mèt een Aga! Need I say more?

We will start in the kitchen, because that is my favorite space in the house. When they bought this house they expanded it and now there is a huge kitchen (for Dutch anyway) and such a lovely space. With an Aga! Need I say more?
Dit schattige vogelkooitje heeft Ellen van haar man Jan-Kees en dochter gekregen. Het komt van een oude mevrouw en haar vader heeft nog het houten vogeltje gemaakt. Het kooitje is al honderd jaar oud en de kerstbal die erin hangt ook. De mevrouw kan tevreden zijn dat het zo goed terecht is gekomen.

Ellens' husband Jan-Kees and their daughter gave this lovely birdcage as a present to Ellen. It was from an old lady who's father had made the wooden bird. The cage is a hundred years old and so is the christmas ornament in there. The lady can be satisfied that her birdcage got such a good home.






















Het hele huis staat vol met gestylde hoekjes, heel smaakvol gedaan.

There are styled spots everywhere, very tasteful.






















Ellen heeft een tamme eend die er altijd bij zit als ze kookt. Hij heet Pietje, is het geen schatje? Hij is héél rustig, zo fijn!

Ellen has a domesticated duck that is always there when she cooks. His name is Pietje, isn't he cute? He is veeery quiet, so good!                                                                                                                      






















Wat ze heel origineel doet; ze heeft appels en eieren ter decoratie. Die eten ze niet, maar ipv bloemen koopt Ellen fruit en eieren. Wat een idee! Als je goed kijkt zie je dat er plastic onder de appels ligt, dus je hoeft niet de hele schaal op te vullen met appels. En het staat geweldig in de keuken.

Ellen uses eggs and apples for decoration. She doesn't eat these, but buys them instead of buying flowers, what a lot of people here in Holland do every week. Such a great idea! If you take a good look you can see plastic underneath the apples, so you don't need to fill the whole bowl with them. It looks great in the kitchen.
Ach en die Aga......wie droomt er nou niet van een Aga......?

Oh and the Aga....... who doesn't dream of an Aga.......?

Wat maakt dit hoekje in mijn ogen nou vooral zo ontzettend leuk? Dat geruite doekje! Ook weer een decoratiestuk.

What is it that makes this corner so very cute? The plaided cloth! Also a decoration piece.

Ik blijf dit de mooiste gootstenen vinden en heb hem zelf ook.

I just love these sinks and have one myself also.
Wat een sfeertje hè? En wat een enig tafelkleed.

Isn't it a nice atmosphere? I just love the tablecloth.






















Met zo'n grote tafel kun je makkelijk iets er permanent opzetten en hier staat een schaal met dadeltakken.

With a big table like that it is easy to decorate something permanent on it and here is a bowl with date branches.























De keuken is denk ik net zo groot als mijn huiskamer.

The kitchen is as big as my livingroom, I think.
Deze schitterende kast was een oude eiken kast van een outlet. Wat een verfje al niet kan doen. De ramen eruit en eerst had ze er gordijntjes voor, maar uiteindelijk heeft ze er gaas voor gemaakt. Nou ja, Ellens' handige vader dan. En daar zie je Willem, de teckel!

This gorgeous old cabinet comes from an outlet and used to be an oak cabinet. What a difference some paint makes. She took the windows out and made little curtains instead, but in the end liked chicken wire better. Her handy father made it. And there is William, the daschhund!






















Wedgewood uiteraard.

Wedgewood, what else?.
Dit vind ik toch zo'n goed idee. Een mand voor de kranten en de tijdschriften en dat hebben wel meer mensen, maar voilà een leuk kussen erop en het ziet er netjes uit.

I really like this idea. A basket for news papers and magazines and more people have that of course, but throw a nice pillow on top and voilà, everything looks tidy.






















Ja ja, ik zie heus wel dat de foto bewogen is.
Het binnen fotograferen ging me nog niet zo goed af.
Zonder flits soms te donker en met flits ook niet mooi.
Echte fotografen hebben natuurlijk van die lampen, maar ja......

Yeh yeh, I see that pictured isn't clear.
Photographing inside wasn't so easy for me.
Without flash, to dark and with flash also no good.
Professional photographers have big lights of course, oh well....













































De huiskamer ademt een echte Engelse sfeer.

You can feel the English atmosphere in the livingroom.


Hier zitten Ellen en Jan-Kees iedere avond te drinken. Hij met een pijp in zijn mond en zij met een breiwerkje. Die glaasjes wil ik ook!

Here Ellen and Jan-Kees are having their drinks every night. He with a pipe in his mouth and she knitting. I want those glasses!

Dit is Jan-Kees' opa. Graaf van Hutsefluts tot Hotseknots.

This is the grandfather of Jan-Kees. Count Williamflilliam to Jeffersonknefferson. 
Ik vind dat Ellen makkelijk in een woonblad kan. Alles is tot in de puntjes af en zó mooi!

I think Ellen could easily get into a magazine. Everything is so beautifully done!
Een keer per maand geeft Ellen een huisconcert waarbij zij piano speelt en de rest van de familie zingt. En de volgende keer mag ik de triangel spelen. Leuk hè? Kaartverkoop via dit blog.

Once a month Ellen hosts a home concert. She plays the piano and the rest of the family sings. And next time I'm asked to play the triangle. Isn't that nice? Tickets for sale on this blog.
Engels Engels Engels.

English English English.
De slaapkamer met een heerlijke zonnetje.

The sunshine is coming into the bedroom.












































Wat een heerlijke plek om te ontspannen.

How lovely is this bathroom?
Heel slim, niet die f**ing glazen deuren die je nooit meer schoon krijgt. (en die ik dus wel heb)

Very smart, not those f***ing glass doors that you never get clean anymore. ( and which I do have)










































Zelfs het toilet is mooi.

Even the bathroom is nice.
Dankjewel lieve Ellen dat we even mochten kijken in jouw heerlijke huis!

Thanks so much dear Ellen for letting us take a look into your lovely home!.

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat een stijlvol huis heeft Ellen! Alles klopt tot in de detailsm en het kan zeker in een woonblad. Dank je wel voor dit leuke blog Peet! xxx Eva

Anoniem zei

Prachtig, zo een mooi huis,daar droom je helemaal in weg. Leuke foto's peet. Bedankt voor het mogen meekijken. Ellen, een plaatje, zo een mooi ingericht huis. Liefs Joyce

Anoniem zei

Wat heb je er weer een fantastisch blog van gemaakt! Leuk hoor om zo je eigen huis te kunnen bekijken. Ik heb mij echt bescheurd van het lachen om je teksten "Hij met een pijp in zijn mond en zij met een breiwerkje". Ik vind de foto's ook prachtig!
Dank je wel. Liefs Ellen

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...