zondag 31 juli 2016

Alfresco dinner in the garden with friends

Het was gisteren perfect weer om te barbecueën en buiten te eten. We hebben dan wel niet een zonovergoten zomer, maar eigenlijk is het toch iedere dag lekker genoeg om alles open te hebben.
Dit enorme ding is Steve's nieuwe speeltje.

Yesterday was perfect weather for a barbecue and to eat outside. Here in Holland we may not have the best of all summers right now, but it really is good enough to have everything opened every day.
This big thing is Steve's new toy.
Steve zorgde voor het eten. Ik hoefde alleen de borrelhapjes te verzorgen en het toetje. Dat kon ik wel aan. En mijn favoriete onderdeel; alles gezellig maken.

Steve took care of dinner. All I had to do was get appetizers and dessert. I could handle that.
And my favorite part; making everything cosy.
Eten deden we aan mijn zelf gemaakte wiebeltafel. (ik heb andere kwaliteiten ja)

Dinner was at my home-made wobble table. ( I have other skills you know)
Al fresco dineren onder de moerbeiboom.

Dining al fresco underneath the mulberry tree.
De borrel vooraf deden we in het hutje. Ik had heerlijke honing/mosterd olijven, paddenstoelen tapenade om je vingers bij af te likken en een ander prutje met zongedroogde tomaatjes en parmezaanse kaas wat steeds je toastje afflikkerde, dus dat neem ik niet meer.

We started with drinks in the little hut. I had delicious honey/musterd olives, mushroom pesto so good you wanted to lick your fingers and another mix with sundried tomatoes and parmesan that fell of your cracker all the time, so I will not buy that anymore.
Zoooo, even een creatieve collage tussendoor. Was ik toch even vergeten hoe ik dat ook alweer deed!

Soooo, here a creative collage for you. I kinda forgot how to do that for a minute!
's Avonds konden alle kaarsen en het kacheltje aan, zo gezellig. En kijk eens wie zit er weer aan de drank zit? Altijd fijn om jullie te zien Gijs en Margot!

At night we lit all the candles and the little wood burner, so nice. Look who is drinking again? Always good to have you Gijs and Margot!








Share:

woensdag 20 juli 2016

Lovely villages near the city of Amsterdam

Zondag toch zo'n heerlijk dagje gehad. Joyce had een fietstochtje georganiseerd onder de rook van Amsterdam. Ik heb mijn ogen uitgekeken!

I had such a lovely day last sunday. Joyce organised a bicycle tour right near Amsterdam. It was amazing!
We hadden prachtig weer en alhoewel er regen was voorspeld, hebben we geen druppel gehad.

The weather was just lovely and although they predicted rain, not a drop fell.
Maar laten we bij het begin beginnen. Joyce en haar man hebben e-bikes en die hebben we meegenomen achterop de auto naar De Landwinkel aan de rand van Amsterdam. Mooie winkel en we hebben er heerlijk koffie gedronken op het terras.

Let's start at the beginning. Joyce and her husband have e-bikes and we took them on the car to The Country Store on the edge of Amsterdam. I don't know if you have e-bikes in other countries, but they have a battery, so you it is a lot easier to pedal.
Ik vind oude tractors erg leuk, dus ja daar wou ik even opzitten. Alleen het zadel was nat......jakkes.

I really like old tractors, so of course I wanted to sit on this one. Only the seat was wet......jakkes.
We zijn gefietst naar Durgerdam, Holysloot, Monnickendam, Broek in Waterland, Zuiderwoude.  Het fietsen met de e-bike ging als een zonnetje. Ik had het zo onder de knie en Joyce moest èrrug haar best doen om me bij te houden.

We went to the above places. Using the e-bike was very easy and I went so fast, that Joyce had a whooole lot of trouble keeping up with me.
En man, wat is Nederland mooi!

Oh my, Holland is beautiful!
Ik ben weer even creatief geweest met de foto's in een collage. Tuttuttut.

I am being creative with the pictures in a collage. Wellwellwell.
Op dit terras waar we lunchten kwamen de musjes snel de restjes opeten als de mensen weggingen.

On this patio where we had lunch, the birds came every time people left,to eat the leftovers.
 Het haventje van Monnickendam. 
                                        
The little harbour of Monnickendam.
Het schattige kerkje in Holysloot wat je kunt huren voor evenementen.

The lovely little church in Holysloot that you can rent for events.
Joyce wist de leukste tentjes om wat te eten en te drinken en dit was een voormalig weeshuis.

Joyce knew the best spots to get lunch or have tea and this used to be an orphan home.
   We zaten heerlijk in de schaduw aan het water.     

 It was so wonderful sitting at the waterside there.
Bankjes gemaakt van pallets. Zó pinterest!                        

Benches made from pallets. Very pinterest!
En dit schatje zat te schooien, dus kreeg ze de kruimels van mijn appeltaart. 

And this cutie was begging, so I gave her the crumbs of my apple pie.

    
Binnen was ook zo leuk. 

Inside it was also beautiful.
Weeshuis means orphanage.
                Overal bloeiden de hortensia's overvloedig.                  

The hydrangea's were flowering abundantly.
                                               Ja mensen, dit is gewoon Nederland hè.                                             

How about it, this is Holland.
Zouden de mensen hier wel beseffen hoe bijzonder ze wonen?

I wonder if the people who live here realise how special this is?
Haast alle huizen zagen er ook zo mooi onderhouden uit. Best veel werk met al dat hout.

Almost all of the houses were very well kept. A lot of work with all that wood. (hardly any houses in Holland are made out of wood, because it is very expensive here)

Hier liepen we langs een klein grachtje en zagen we achtertuinen aan de overkant. Wat een super plekje hebben die mensen met die stoelen daar aan het water. Ik had wel willen gaan zitten en gewoon een uur naar de overkant zitten kijken, maar dat vinden de mensen daar vast raar.

We walked here along a tiny canal and saw the backyards across the canal. Look at the lovely spot those people with the chairs have there. I wanted to sit down and just look at this pretty side for an hour, but maybe the people over there find that weird.
                 Zelfs het schuurtje is in de stijl van het huis.                 

Even the shed is the same style as the house.
Oké, hier ga ik heen verhuizen. Ik ben met de eigenaar tot een deal gekomen en nu moet ik het alleen Steve nog even vertellen dat we gaan verhuizen. Is het geen plaatje?

Oké, this the house I am going to move into. I made a deal with the owner and all that is left now is telling Steve we are moving. Isn't it just gorgeous?
Wat een leuke dag was het en wat hebben we toch een mooi land. Dankjewel voor dit verjaardagscadeau en de heerlijke lunch, Joyce!

What a fun day this was and our country is just beautiful. Thank you Joyce, for this birthday present and the delicious lunch!











Share:
© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig