Home

vrijdag 9 september 2016

End of the summer in lovely estate Beeckestijn

Oké, we hebben niet de mooiste zomer ooit gehad, maar nu.... de nazomer....jeetje, wat heerlijk. Tijdens mijn rondje met de hond is het ochtendlicht gewoonweg adembenemend, zo mooi.

Oké, we didn't have the most beautiful summer ever, but now.....the indian summer....gosh, how lovely.
When I take the dog for a walk, the early morning light takes my breath away, so gorgeous.
Hoe leuk is de natuur; hier groeit spontaan rozemarijn op een oude boomstam.

How fun is nature; rosemary started growing spontaniously on this tree stump.
Ze zijn druk bezig in het bos. Hier komt een zwembad voor honden. Leuk hè? (en niet waar)

They are busy building in the parc. Here they are making new benches and walls to sit on.

Tja, dat restaurant.....ik hoop dat ik niemand beledig, maar ik zou veel liever een gezellig theehuis willen zien in dit mooie oude koetshuis. Een heerlijke plek om even neer te ploffen tijdens het wandelen of om af te spreken met vriendinnen, of om leuk te ontbijten of zo. Met steigerhouten banken en gekleurde kussens en rieten stoelen. Ik vind het te hoogdrempelig nu en ik zie er ook zelden mensen zitten op het terras. Maar dat ben ik hè, waarschijnlijk denkt een ander er heel anders over.

Oh well, that restaurant... I hope I don't offend anyone, but I would much rather see a lovely tearoom in this old coach house. A nice place to rest after a walk, or to meet girlfriends or to have breakfast or something. A place with nice wooden benches and wicker chairs and colored pillows. Right now I think it is too sophisticated and I rarely see people there on the patio. But that's me, maybe someone else has a different opinion.


Je kunt al zien zo 's morgens vroeg, dat het een prachtige dag gaat worden.

Even this early in the morning, you can already tell it is going to be a beautiful day.


Kijk nou hoe mooi het licht door de bomen schijnt. Dat was de reden dat ik mijn camera mee nam. Mooi hè?           Kijk je wel?!

Look how beautiful the light reflects through the trees. That was the reason I brought my camera. Isn't it beautiful?           Are you looking?!
 Zie je de uil in de boom zitten? Daar, op die linker tak. Nee? .............Ik ook niet.............

Do you see the owl in the tree? There, on the left branch. You don't? ............Me neither.............

Ik eindig met een foto van onze vakantie in Engeland, waarover ik volgende keer ga schrijven.

I'll finish with a picture from our holiday in England, which I will write about next time.












4 opmerkingen:

Joyce heeg zei

Ja. Schoonheid ligt voor het oprapen hé. Vlak om de hoek. Prachtig weer Peet.

Joyce heeg zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Anoniem zei

Wat laat je Beeckesteijn op haar mooist uitkomen Peet, genieten!!

peet down the street zei

2x dankjewel Joyce!
En anoniem ( Eva?) , Beeckestijn is een plaatje, dus dat was makkelijk.

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...