Home

vrijdag 23 december 2016

Would you like some christmas inspiration?


En toen was het alweer het einde van het jaar. Zo snel als dat altijd gaat, of lijkt te gaan.
Het kerstfeest.......wat voor veel mensen een fijn samenzijn met de familie en vrienden is, is voor andere gezinnen nu een ramp. Als ik kijk wat er in de wereld gebeurt, vraag ik me af hoe die mensen verder moeten. Zoveel leed en wanneer eindigt het? Nooit, is helaas het antwoord. Soms denk ik, konden we maar met een groep vredelievende mensen ergens apart gaan wonen en ons afsluiten voor alle ellende. Ons eigen paradijs creëren.

And then there is the end of the year again. As fast as it always goes, or seems to go.
Christmas.....what should be a pleasant get together with friends and family, is a disaster for many people in the world now. When I look at what is happening right now, I wonder how those people have to move on. So much suffering and when will it end? Never, is unfortunally the asnwer. Sometimes I wish, that we could go live somewhere peacefull with a mind liked group. And hide from all the misery, create our own paradise.

Dus lieve mensen, maak het fijn in je huis, zorg voor lekker eten, omhels de mensen waar je van houdt en tel je zegeningen.

So dear everybody, make your house comfortable, have good food, hug the people you love and count your blessings.
Luister naar dominee Petra.

Listen to referend Petra.
Oké, tijd voor gezelligheid! De planten moesten weg bij de erker ivm de kerstboom en ze staan op de tafel, wat ik eigenlijk wel leuk vind. Ik ben gek op planten met grote bladeren en die hele botanische sfeer die je overal ziet tegenwoordig.

Oké, time for cozyness! The plants had to move away from the baywindow because of the christmas tree, but I kind of like it. I love plants with big leaves and the whole botanical style you see everywhere these days.
Dit boek heb ik ooit in Londen in the Kew Gardens gekocht en het is geschreven door een vrouw die in een bloemenwinkel werkt en hier schrijft ze over die winkel vlak voor kerst. Ontzettend leuk en ik lees het ieder jaar weer.

I bought this book years ago in London in the Kew Gardens and it is written by a lady who works in a flowershop. She writes about the days before christmas in the flowershop. Very nice and I read it every year.
Een beetje kitsch mag met kerst hoor.

A little kitsch is fine at christmas time.
Nee hè! De site waarbij ik de foto's bewerkte, is opeens betalend geworden en nu zit ik bij een andere. Niet de bedoeling dat die dikke zwarte randen eromheen zitten zeg! Geen zin om het uit te zoeken hoor. Pffff.....

Oh no! The site where I worked on the pictures has becoming a paying site, so I switched to another. But I didn't want those fat black edges on them! No energy to figure it out now. Pfffff.....
Dit teiltje had ik gekocht bij Loods 5 voor de kerstboom. Paste de standaard er niet in! Potverdorie. Gelukkig had Joyce een grotere teil in de tuin voor me te leen, waar nu de boom in staat.

This old sinc tub I had bought for the tree. Then the stand didn't fit in there! Darn it. Luckily Joyce had a bigger tub in her garden for me to borrow and the tree is in there now.
Dit mini boompje staat in de keuken in de vensterbank.

This tiny tree in in the kitchen windowsill.

Ik heb veel belletjes kransen. Ze maken een leuk geluid als je de deur open doet.

I have a lot of little bells wreaths. I like the sound when you open the door.

Een doorkijkje vanuit de hal naar de kamer.

A peek from the hallway to the livingroom.

Lieve allemaal, ik wens jullie gezellige kerstdagen met lekker eten en drinken en de mensen waar je van houdt om je heen. Maak er wat moois van. X

Dear all, I wish you a merry christmas with nice food and drinks and the people you love, surrounding you. Enjoy. X













2 opmerkingen:

Anoniem zei

Je huis is een toonbeeld van gezelligheid Peet en met dat eten komt het ook wel goed.
Voor jullie een heel gezellige Kerst in je cocon van warmte! xxx Eva

peet down the street zei

Dankjewel Eef en voor jou de laatste kerst als gewoon "Eva", want de volgende kerst ben je oma! Xxx

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...