maandag 9 maart 2015

My child is spreading his wings

Een paar weken geleden hadden we een paëlla etentje hier voor de familie omdat Nick naar Zuid-Amerika zou gaan en nu is hij al weg!
In alle vroegte op weg naar Schiphol.

A couple of weeks ago we had a paëlla dinner here for the family because Nick was going to travel to South-America and now he is already gone! 
We had to leave very early for Schiphol, the airport in Amsterdam.
Hij heeft een mooie tweedehands rugtas waar een kleine rugtas aan vast zit die je ook los kunt dragen. Handig. We zijn op Schiphol! Mammie is een beetje zenuwachtig...

He has a nice secondhand backpack which has a smaller backpack attached to it that you also can use separately. Conveniant. We are at the airport! Mommy is a little nervous.....
Pappie oogt relaxed maar dat is schijn.

Daddy only seems relaxed.
Om de rugtas heen heeft hij een veiligheidstas met een slotje zodat idioten er geen drugs in kunnen stoppen en hij niet in een enge gevangenis belandt daar. Op mijn verzoek aangeschaft. Ja, mammie heeft teveel films gezien, ik weet het.

The backpack goes in a safetybag with a lock on it so no idiots can put drugs in his luggage and he will not end up in a creapy prison there. Bought it on my request. Yes, mommy saw to many movies, I know.
Er kwamen vrienden om afscheid te nemen, ze hadden lol en wij stonden er met zijn drieën stilletjes bij. (dochter wil niet op de foto) (naam mag ook niet, ze is heel streng tegen me)

Friends came to say goodbye, they had fun and the three of us just stood there very quietly. (daughter doesn't want to be in pictures) (also can't mention her name, she is very strict with me)
Dit is verdorie moeilijker dan toen hij uit huis ging!
Maar ik vind het geweldig wat hij gaat doen, in zijn eentje een nieuwe cultuur ontdekken. Bewust geen plannen gemaakt, het gaat echt een avontuur worden. Dat is wel wat anders dan de tienertoer die wij vroeger deden! 

Darnit, this is even harder then when he moved out!
But I think it is great what he is doing, all by himself discovering a new culture. He didn't make any plans, it has to be an adventure. Good for him!






 
 
 
 
 
Share:

3 opmerkingen

Anoniem zei

Ben heel benieuwd hoe Nick het daar gaat ervaren. Zodra je hoort dat hij veilig geland is en het naar zijn zin heeft valt er vast een last van je af Peet, dat weet ik zeker. Tot die tijd: sterkte! xxx Eva

Anoniem zei

Jeee Petra is het al zo ver! Waar vliegt Nick
naar toe? Ik ga begin april een
weekje naar Argentinië, kan ik misschien checken
of alles goed met hem gaat! Nee hoor ik vind het
super dat hij dit avontuur aan gaat! Als hij terug komt
spreekt hij vloeiend Spaans!!
xx Marijke

peet down the street zei

@Eva; hij is veilig aangekomen en is al aan de race haha!
@Marijke; hij zit in Lima nu en heeft geen plan, behalve de Machu Picchu. Hij gaat niet naar Argentinië haha!
Hij apte inderdaad al dat ze daar echt alléén maar Spaans spreken, zelfs geen Engels.xp

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig