Home

maandag 8 juni 2015

The adventures of an open garden day; so fun!

 Vorige week woensdag werden we door de IJmuider Courant geïnterviewd voor onze tuinendag en dit kon heerlijk in de tuin van Joyce. Hier zie je de journalist en de fotograaf.

  Last week we were interviewed by the newspaper for our open garden day and here we are in the sun in Joyces' garden with the journalist and the photographer.
Wat een gezellige mannen waren dat.

They were very charming men.
 's Avonds deden we met alle deelnemers een rondje langs alle tuinen, omdat je op de dag zelf geen tijd hebt natuurlijk. Verzamelen bij mij voor de deur.
 At night we went to visit all the participating gardens, because on the day it self nobody has time of course. Collecting in front of my house.
En dan natuurlijk ieders tuin bewonderen.
And then to admire everybody's garden.
Eindigen bij Joyce en dat is het dan!
 
Finish at Joyces' and that was it!

Nu is het al weer voorbij, de open tuinendag en wat wàs het leuk! En wat hebben we ontzettend geboft met het weer zeg. Hier zit ik klaar aan mijn tafeltje en naast me zit mijn dochter wiens naam niet genoemd mag worden (snap je hem?) En een foto van haar al helemáál niet, maar we zaten dus gezellig samen de hele dag omdat Joyce, met wie ik het georganiseerd heb, in haar tuin moest zijn.

It is done already, the open private gardens here and it was só much fun! We were very lucky with the weather too. Here I am at my table in front of the house on the sidewalk and next to me my daughter who's name can't be mentioned. (do you get it?) And a picture of her is totally out of the question of course, but we sat there together all day because Joyce, who I organised this with, had to be in her own garden.

Ik had een groeps-app aangemaakt en hier ap ik ze dat de eerste bezoeker onderweg is naar de tuinen!

I made an group-app and here I apped them that the first visitor is on her way to the gardens!
De mand met de routebeschrijvingen en kijk eens hoe leuk wij die versierd hebben.
The basket with the description of the gardens and do you see how nice we decorated them?
Het is een plukmand van Joyce, vind je het geen plaatje? Zo echt Engels.
It is a gather basket from Joyce, isn't it a lovely basket? So very English.
Deze blikken waren de kassa. Veel mensen kenden dat blauwe blik haha!

These tins were the register.
Nu even alle trotse tuinbezitters die hun tuin open stelden en iedereen een topdag hebben bezorgd. Dank jullie wel lieve mensen!
Dit zijn Hannie en Lex.
Now all the proud garden owners who opened their gardens and made it a special day for everybody.
Thank you so much lovely people!
 This is Hannie en Lex.
Ingrid en Jorgen.
Anneke met bezoekers. We hebben 105 kaartjes verkocht!
Anneke with visitors. We sold 105 tickets!
Anneke.
Tineke.
 Toosje en Leo
   De zus van Joyce verkocht leuke spulletjes en Joyce zelf had stekken te koop. Eva trouwens ook en dat liep als een trein.
   Joyces' sister sold some decorations. Joyce sold shoots, which Eva also did and that went very well.
 Ger en Joyce, mijn maatje.
Gerard.
Henk.
Eva.
Sjors en Anita.
Ik eindig met mijn kabouterfamilie in de voortuin.
I'll finish with my gnome family in my front garden.

4 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat heerlijk dat het, n succes was, de tuinen zagen , zien er prachtig uit
Grtjs van margret

Anoniem zei

Wat was het leuk en wat kregen we veel positieve reacties. Super. En peet, je hebt het weer leuk geschreven en gefotografeerd.

JR Bush zei

Thank you so much for your garden tour. It is delightful.
I came back from the UK last year and couldn't wait to put
in a small country garden. I am enjoying it so much. It
is very pretty now with lots of blooms. Julia

peet down the street zei

Hi Julia, I just saw your comment! Isn't the U.K. inspiring with their houses and gardens? Your garden should be getting better each year I can imagine. Enjoy the summer in your flowers!
Petra

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...