Home

maandag 8 februari 2016

Before and after: a corner of the garden

Tja, waarom ik zolang niet geschreven heb weet ik niet precies. Druk met andere dingen en later windows 10 erop waardoor ik niks meer snap van mijn foto's regelen. Er liggen onderwerpen genoeg klaar, dus......ik ben er weer!
In november hebben wij toch zoiets leuks laten bouwen achterin de tuin; een overkapping. "De hut" noem ik het. Ik ga je het hele proces laten zien nu. Het begon met het snoeien van de enorme hulstboom die er staat. Die maakte de hoek donker, maar het was een heerlijk plekje om te zitten als het zomers heel warm is. Eerst even een foto van het resultaat......

Well, why I didn't write for so long I really don't know. Busy with other things and later on we installed windows 10 and since then I don't understand doing my photo's anymore. I have enough to write about, so......I'm back!
Last november we had something wonderfull build in the back of our garden, where we can sit. I call it "the hut". I will show you the whole proces now. It all started with trimming the huge holly tree that is there. It makes that corner very dark, but is a blessing in a hot summer.
First a picture of the result..............

Onder de hulst stond het oude konijnen/kippenhok, wat nu dienst doet als kastje voor de potten. Zoals je ziet moet het nodig opgeknapt worden en dat gaat dit voorjaar gebeuren. 

Underneath the holly tree was the rabbit/chickencoop, that is now serving as a cabinet for the pots. As you can see it really needs to get renovated and that will happen this spring. 
Flinke hoek hè? Jammer om daar niks mee te doen.Vroeger hadden we er een schommel in de boom en een hut op palen voor de kinderen. Links is de schuur.

Big corner isn't it? A shame not to use it. We used to have a swing in the tree there for the kids and a treehouse on poles. On the left you can see the shed.
En zo'n saaie schuur! Let even op het raam, hoe groot dat is.


And such a boring shed too! Pay attention to the window, how big it is.
 Hier zie je goed hoe enorm de boom was.

This way you can see very well how big the tree was.
De hoveniers die de boom hebben gesnoeid hebben ook de hut gemaakt.
The gardeners who trimmed the tree also made the cabin.
Wat een zielig boompje blijft er over hè?
What a sad tree is left this way!

Maar wat een licht en ruimte!
But so much light and space!
Dat is Steve's lekkere kontje haha! Hij haalt hier een deel van het schapenhek weg.
That nice ass is Steve's haha! He is taking a part of the fence away.
Dit hek had ik voor twee tientjes gescoord. Niet gek hè? Ik heb alleen dat schuine ding eraf laten halen, want dat vond ik niet mooi.
This gate I found for €20,- Not bad hè? I just had them take off the slanting part, because I didn't like it.
We hadden gekozen voor Douglas hout en wat is dat prachtig hout zeg. Ik wilde onregelmatige planken zodat je zo'n effect krijgt van een log cabin. Ze begonnen met de schuur en daar was ik al helemaal weg van.

We picked Douglas wood and that is such beautiful wood. I wanted irregular shelves so you get the idea of a log cabin. They started with the shed and that made me so happy already.
Dit smeedijzeren hekje kreeg ik jaren geleden van Ellen, mijn buurvrouw, die ging verhuizen. (haar tuin ga ik hier ook laten zien ) Zij vond dit ding in haar nieuwe huis en had er geen bestemming voor. Ik ook niet, tot nu! Zoals je straks kon zien was het raam in de schuur veel te groot en ik wilde dit hekje ervoor. De hovenier heeft het keurig opgelost en zelfs nog een soort vensterbankje gemaakt. Te gek!

My former neighbour Ellen gave me this little iron piece that she found in her new house when she moved. (you will see her garden on here some day) She didn't know what to do with it and neither did I, untill now! As you could see before, the window in the shed was way to big and I also wanted this piece in front of it. The gardener solved it beautifully and even made a little window-sill. Love it!
Ik wilde graag dat de hut op boomstammen gemaakt werd en dat kon! Hier liggen ze klaar, accacia stammen.

I really wanted the cabin made with tree trunks and that was possible. Here they are, accacia trunks.
Zoals je ziet moeten ze om de boom heen werken, wat niet echt makkelijk is. 

As you can see they had to build around the tree, which isn't to easy. 

 
En zo is het geworden dan.

And this is how it turned out.






















Dit schattige haardje was nog een probleem. Pas toen ik het gekocht had las ik dat je het niet mag gebruiken bij houtsnippers ivm spattende vonken. Ja en die heb ik dus! Uiteindelijk opgelost met een haardscherm ervoor.

This cute wood burner turned out to be a problem. After I bought it I read that you cannot use it on what you see laying there (can't find a translation) because of danger of sparks. We solved it with a splash-board.
Nu moet alleen die lelijke deur in de schuur nog vervangen worden. 

Now we only need to replace the ugly door in the shed.
 Omdat ik vanuit het huis haast niet naar mijn hutje kon kijken heb ik de enorme klimop laten weghalen. Ik ga er iets luchtigers tegenaan zetten. Ik moest er wel even over denken hoor, dat ding staat al 21 jaar!

Because the view to my hut was blocked I had the huge ivy taken down. I'm going to replace it with something more airy. It was a tough decision, because it has been here already for 21 years!
En wat heerlijk, het hutje moet ook ingericht worden natuurlijk! Ik heb eerst een leuk bankje gekocht.

And what fun, the cabin needs to be furnished of course! First I bought a cute bench.
Toen die enige eggchair van Sissyboy opgehangen. En die lichtjes laat ik de hele winter hangen, staat zó gezellig. Een kistje is het tafeltje. Kussens ga ik nog naaien.

Then I bought a hanging chair. I am going to leave the lights there all winter long, só cozy. A crate is the coffee table. I will sew pillows.
Daar achter het hek is ook nog onze tuin. Daar staan de kliko's en er is een fietsenhokje gemaakt, zo handig.

Behind the gate is also our garden. We have the garbage bins there and there is a dry place there for my bike, so very handy.
 Ik heb niks dan lof over de hoveniers die dit gemaakt hebben. Jonge knullen, keiharde werkers, altijd vrolijk en zo knap dat ze helemaal snapten wat ik wilde. Ze vonden het een uitdaging om met de boom door het dak te werken. Het is nog veel mooier geworden dan ik voor ogen had en we hebben er al verschillende keren gezeten ondanks dat het winter is. Met kerst hebben we er de borrel en de soep genomen en het was zó leuk!

The gardeners who made this were great. Young hard working guys, always in a good mood and they made what I envisioned. They loved the challenge with the tree through the roof. It is even nicer then I thought it would be and we sat there already several times, even though it is winter. At Christmas we had drinks and soup there and it was fun!

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat heerlijk dat je weer op het blog pad bent Peet!! Leuk om het hele proces van het snoeien en bouwen te zien. Verheug me op al het leuks dat je nog gaat posten! xxx Eva

Anoniem zei

Wat leuk dat je weer gestart bent met je blog peet. En dat hutje is geweldig. Laat maar komen die zomer. Dat is een heerlijk plekje om te chillen. Wat voor weer het ook wordt. Liefs Joyce

Anoniem zei

super mooi is het geworden en gezellig dat je weer een leuk verhaal hebt gepost! Geniet ervan!

groetjes Esther

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...