Home

woensdag 8 juni 2016

Styling the new hut and garden: fun!


Je kon zeker niet wachten tot ik de rest van de tuin zou laten zien hè? Hier zie je de tafel waar we aan eten en op het gras staat een deckchair, die vooral heerlijk is om te lezen. De rabarber hangt er half over heen, die groeit als kool. Of als rabarber.

I bet you couldn't wait for me to show the rest of the garden, right? Here is the table we eat at and on the lawn is a deckchair, that is just wonderful to read in. The rubarb is hanging over it and is growing so fast.
Dit is de mooiste kabouter die ik ooit gekocht heb. En dat lampje zou glow in the dark moeten zijn. Niet dus. 

This is the nicest gnome I ever bought. And that little lantern is supposed to glow in the dark. It doesn't.
Dit tafeltje komt van de kringloop en is precies de goede maat voor hier. Hij was bruin zoals je ziet.

This table I found at the thrifstore and is just the right size. It used to be brown as you can see.
En met krijtverf is hij nu zo. Is het geen plaatje? Ben er zó blij mee!

And with chalkpaint it looks like this. Isn't it cute? I'm só happy about it!
Ik had leuke bloemenstof gekocht voor de kussens en ging vrolijk aan de slag. Eerst spelden die handel natuurlijk. Tralalala, hoe moeilijk kan het zijn, vierkante kussens? Wacht eens even Peet, heb je nou die ene verkeerd gespeld? Welnee Peet, dat verbeeld je je maar. Hup naaien met de geit. Klaar! Nu de kussens erin. Huh??? Waarom past die ene nou niet? Ka ka ka!!! (ja, hoe zou ze dat nou gaan vertalen hè?) (ef ef ef maar lijkt me)

I had bought lovely material with flowers on it and couldn't wait to get started. First the pins in it of course. Tralalala, how hard can it be, square pillows? Waaait a second Peet, did you put pins in that one the wrong way? No Peet, that's only what you think. Let's start sawing. Done! Oké, put the pillows in. Huh??? Why doesn't that one fit? Ef ef ef!!!
Wat een leuke stof hè? Het is eigenlijk gordijnstof.

Don't you like the flowers? In fact it is curtain material.
Hier is het groen geverfde bankje, waar ik een leuk rood geruit kussen op heb. (ligt in de schuur, effe geen zin om te pakken hoor)

Here you see the bench that was painted green. I have a nice chequered pillow for it. (is in the shed, don't feel like getting it now)
In de hangstoel liggen een paar kussentjes met een nep bontje erover heen.

In the hanging chair there are a couple of small pillows with a faux fur over it.
 
Hoe vind je die kooi dan? Leuk hè? Ik kreeg hem van Anneke, die hem al een tijd in de schuur had staan en erop uitkeken was. Lucky me. Een varen erin lijkt me nog wel wat.

How do you like the birdcage? Isn't it lovely? I got it from Anneke, who had it in her shed for a while already and didn't care for it anymore. Lucky me. It needs a fern I think.


Een blik door het hek.

A view through the gate.
Harkje komt uit Engeland, emaillen bekers plus lepels uit Parijs.

The fork is from England, the enemal cups and spoons from Paris.
Dit kistje had ik eerst als tafeltje en het staat nu gezellig naast het bankje. Die houten emmer met hengsel komt uit Engeland en was een melkemmer.

This crate I used before as table and now it sits nicely next to the bench. The wooden bucket with handle is from England and is an old milk bucket.
Dat ding om op te hangen (heeft zoiets een naam?) moest en zou ik hebben een paar jaar geleden, maar is er plek in mijn mini keuken voor zoiets? Nee. Kijk nou eens hoe goed hij nu van pas komt.

That thing you can hang (does it have a name?) I just hàd to get some years ago. Is there room in my tiny kitchen for it? No. But see, how wonderful it looks here?
Het oude kippen/konijnenhok heeft een nieuw dak gekregen en nieuwe pootjes en ik heb er mooie plantjes bij gezet en voilá, de cottage feeling is compleet.

The old chicken/rabbit coop got a new roof, new legs and I put nice plants with it and voilá, the cottage feeling is complete.





Kijk eens wie we daar hebben? Onze oude (17) Yankee.

Look who is there? My old (17) Yankee.
Dit is mijn dagelijkse uitzicht vanuit de keuken. Kun je je voorstellen dat ik daar heel gelukkig van word?

This is my daily view from the kitch window. Can you imagine this makes me really happy?



3 opmerkingen:

Anneke Schmidt zei

Echt een plaatje je tuin. Toch mailen naar een tuinmagazine daar hoort deze tuin echt in te staan. Elke keer als ik je blog lees geniet ik volop, zo leuk geschreven. Ga zo door Peet. x

Anoniem zei

Heerlijk weer. En dan die mooie plaatjes erbij. A dream come true. Volgende keer meedoen aan de tuinendag hoor. Hartstikke leuk. Xx joyce

Anoniem zei

Peet, wat een plaatje! Dat kippenhuisje met die bloemen erbij, beeldschoon!!! En dat voor iemand die zei dat ze niet van bloemen in de tuin hield hahaha. Lieve foto van Yank ook. Genieten dat blog van jou, blij dat je er weer mee begonnen bent. Hopelijk heb je nog genoeg onderwerpen om ons mee te vermaken. xxx Eva

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...