Home

woensdag 1 juni 2016

How beautiful can a city be? Prague!

Van iedereen hoor je dat Praag zo'n mooie stad is, dus daar wilden we al een tijdje heen. Je bent er zo met het vliegtuig en je kunt tegenwoordig ook heel goedkope tickets boeken.

Everybody says how beautiful Prague is, so we wanted to go there for a while already. From here (Holland) it is a short flight and tickets are available for fair prices these days.
We waren er een paar weken geleden en hebben ontzettend geboft met het weer, alleen maar zon!

We were there a couple of weeks ago and we were so lucky, we only saw sunshine!
Dit is het Joods museum en daar was een begraafplaats bij die je volgens de informatie op internet gratis kon bezoeken. Niet dus. Maar er was een hoge muur met een kleine opening en daar stond iedereen in de rij om even een blik te werpen op die kleine begraafplaats. Zo grappig.

This is the Jewish museum and there was also a graveyard that you can visit for free, according to in formation on the internet. Not so. There was a big wall around it, but it had a little opening and everybody was standing in line to take a peak at the small graveyard. So funny.
Praag is net een groot openlucht museum, net als Rome. Het stikt er van de mooie gebouwen.

Prague seems one big museum, just like Rome. Everywhere you look there are beautiful buildings.
Ik loop altijd op hoge hakken, maar dat was hier geen succes.

I always walk on high heels, but that was no good here.
Je ziet heel veel trams rijden zoals je ze bij ons zag vroeger.

A lot of trams here are like the ones we used to have.
Dit is een foto van een rustig parkje, maar omg wat was het druk in Praag! Het was een lang weekend, er was een marathon en het was mooi weer. Tjonge wat een mensenmassa, overweldigend vond ik het. Het komt ook omdat, behalve de burcht, alle bezienswaardigheden zich op een relatief klein oppervlak bevinden.

This picture is taken in a quiet parc, but omg it was só busy in Prague! It was a long weekend, there was a marathon and the weather was great. I was overwhelmed by how many people there were. Except for the castle, everything is in a relatively small area and that doesn't help of course.
In dit parkje waren veel pauwen en wat maken die een kolere herrie zeg. (hoe ga ik dat nou weer vertalen?)

There were a lot of peacocks in this parc and they make só much noise.
Hoe vind je dit kopje? Ik was er helemaal verliefd op. Eigenlijk hou ik niet van die gouden randjes, maar deze........hmmm....

How do you like this tea cup? Usually I don't like those golden lines, but this one.....hmmmm..........
En ze hadden er nog veel meer! Zo beeldig.

And they had lots more, so cute!
Het was een enig restaurant en dit was de binnentuin waar we zaten. Zie je Steve?

It was such a lovely restaurant and this was the patio where we sat. See Steve?
Kijk wat origineel. Een emaillen beker en vergiet als lamp.
Look how original. An enamel cup and colander as lamp.
Dit hing naast een tafel.

This was next to a table.
x
Ik snap niet hoe het toch komt dat ik zo vaak scheve foto's maak. Ik sta er verdorie recht voor!

I really don't understand how come my pictures are so often out of balance, while I am standing right in front! Darnit.
Mooi raam, fijne plant, lantaarn; me happy.

Beautiful window, nice plant, lantern; me happy.
De leukste uithangborden gezien.

Seen the cutest signs.
In een heleboel steden heb je zo'n toeristenbus, maar hier hadden ze van die oude auto's die toeristen rondreden, zo leuk. Past ook echt bij het mooie Praag.

A lot of cities have tourist buses, but here they have these old cars that drive tourist around, so nice. Goes very well with beautiful Prague.
We zijn naar een concert geweest in zo'n mooi oud gebouw. Nou ja, art deco stijl, daar moet je van houden. (en dat doe ik niet) Was een leuke belevenis.

We went to a concert in a nice old building. Well, it was art deco style, if you like it. ( and I don't) It was an interesting experience.
Praag bij avond.

Prague at night.

En als je nou denkt dat het 's avonds rustiger was, nee hoor. Vooral bij deze klok was het mega druk, want iedereen wil die poppetjes zien bewegen op het hele uur. Het is trouwens een astronomische klok. Heb jij enig idee wat dat inhoudt? Leg het maar niet uit, want dan ga ik na de eerste zin waarschijnlijk al geeuwen.

I expected it to be more quiet at night, but no. Especially at this clock it was packed, because everybody wants to see those puppets move at the hour. By the way, it is an astronomical clock. Any idea what that means? Don't start explaining, or I'll will yawn after the first sentence I'm afraid.

Dit was mijn favoriete uithangbord, bij een speelgoedwinkel.
Vind je hem niet enig?

This was my favorite sign, at a toy store.
Don't you love it?
Als je nou denkt dat je een saaie baan hebt, kijk dan even naar deze man.

If you think your job is boring, look at this guy.
We zijn inmiddels bij de beroemde burcht aangeland.

We have reached the famous castle.
O ja, dit was leuk, ook bij de burcht; het Gouden Straatje. Allemaal piepkleine huisjes, het leek de Efteling wel. Maar ze lieten zien van binnen hoe de mensen leefden in die huisjes, erg leuk!

This was fun, at the castle, the Golden Street. All tiny houses and they showed inside how the people lived back then.
Je hebt een prachtig uitzicht vanaf de burcht over Praag.

The view of Prague is wonderful from the castle.
Via de tuinen liepen we weer naar beneden.

We went back through the gardens.
Dit was Praag!

This was Prague!




































2 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat een bijzondere stad en wat hadden jullie een prachtweer! Dank weer voor de mooie foto's voorzien van Petra commentaar haha. xxx Eva

peet down the street zei

Thanks Eef. Ja wat een mazzel met het weer hë? Xpeet

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...