Home

woensdag 24 december 2014

Enjoying the birdfeeders in the garden

Weet je nog dat ik al die vogelvoederdingen had opgehangen?
Nu heb ik foto's gemaakt van de vogeltjes die er eten. Door het keukenraam.

Remember I hung all kind of birdfeeders?
Now I took pictures of the little birds eating there. Through my kitchen window.























De koolmeesjes halen de zonnebloemzaadjes uit een van de voederdingen en gaan er mee in de boom zitten en hakken hem dan open met hun snaveltje en eten het pitje eruit. ( jemig, nou moet ik zo snavel in het Engels gaan schrijven......) Bij de volgende foto kun je het zaadje heel goed zien.

The little Dutch birds ( I don't think you have these, we call them koolmeesjes) take the sunflower seed from one of the birdfeeders, then sit in the tree, open it with their beak and eat the insides. In the next picture you can see the seed very well.


























Ik had wat grote vleeshaken gekocht om het e.e.a. aan te hangen, maar daar zit natuurlijk wel zo'n enorme enge punt aan. Aangezien ik geen recept heb voor vink au vin (hier moet ik zelf heel erg om lachen!) heb ik er maar kurken op gezet.

I bought some meat hooks to hang the feeders and they have a huge scary pin on one side. Since I don't have a recipe for "little birds au vin" ( do you know "coq au vin" over there?) ( not to be mistaken with cock au vin) ( which also might be good, who knows), I have put corks on the ends. ( somehow it seems less bad to say bad words in another language.)

In het pindakaaspotje zitten ook een soort wormen, dode hoor en dat ziet er niet zo smakelijk uit maar ze eten het graag. Er fladdert iedere keer een kauw voor en het lukt hem ook nog eruit te eten.

In the peanut butter feeder there are also a kind of dead worms that look disgusting, but they seem to like it. It is usually the little birds who eat there, but sometimes there is a bigger bird who tries to eat while flying in place.

























Het is me niet gelukt om een foto te maken als ze eten uit de grote dennenappel. Komt nog wel.

I didn't succeed in taking a picture while they were eating from the giant pine cone. Some day.























Moeten de ramen nou alweer gelapt? Tjonge zeg. Ik heb wel wat beters te doen....
Dit is een pimpelmeesje, te zien aan het blauwe petje. Die met een zwart petje is een koolmeesje. Allemaal geleerd van mijn vriendin Eva, die heel veel van vogels weet. 

Do I need to clean the windows again? Djee. I know better things to do....... 
This bird is a pimpelmeesje, to be reconized by its' blue cap. The other one that I showed above is a koolmeesje, to be recognized on its' black cap. I learned this all from my friend Eva who knows a lot about birds.
 























Nu komen de vinkjes. Die blijven vaak gewoon zitten eten in het bakje voor het raam terwijl de koolmeesjes in de boom gaan zitten met een zaadje.

Now you will see vinkjes. They usually sit there for a while in contrast to the koolmeesjes who fly into the tree with their seed.














































Zoals je kunt zien heb ik nog geen vetbollen gemaakt in dat holle boomstammetje. (En mezelf kennende gaat het ook niet gebeuren.)

As you can see I didn't fill up the hollow branch with lard. (And knowing myself it is also not going to happen.)
Ik voelde me net zo'n natuurfotograaf. Ik zat heel stil in de keuken klaar met het fototoestel en probeerde soms dichterbij het raam te komen zonder dat ze weg vlogen.
Er vallen een heleboel zaadjes en restjes van zaadjes op de grond en daar zitten ook vogels te eten.
Zie je er vier?

I felt like one of those nature photographers. I was very quiet in the kitchen and sometimes tried to get closer to the window without scaring them away.
A lot of seeds fall on the ground and birds eat there too. Do you see four of them?
Wat die bruine vogeltjes zijn weet ik niet hoor, maar dat schrijft Eva wel in haar reactie!

Don't know what the brown birds are, but I'm sure Eva will write that in the comments.
Oké, dit waren de vogels.
Nog een paar kerstige foto's dan. 

Oké, that was the birds.
Now a couple of Christmas-y pictures.

Bij het nepboompje heb ik een herinnering. Een keer had ik helemaal geen puf om het huis te versieren, laat staan een boom en toen kwam Steve heel triomfantelijk thuis met dit boompje van de bouwmarkt voor €2,50 ! 

The fake tree has a funny memory. One year I had no energy at all to decorate the house or a tree, so Steve bought a tree at a DIY store for less than $3,-
Dit is Eva's voordeur, zo gezellig!
En hiermee wens ik jullie heerlijke kerstdagen toe met lekker eten en warmte van familie en vrienden. 

This is my friends Eva's front door, so cozy!
For now I wish you wonderful Christmas days with delicious food and love from your family and friends.( Oh, I forgot; you only have one Christmas Day!  and one Easter Day and one Pentacost..... No, I'm not trying to make you jealous in the States.....)


4 opmerkingen:

Anoniem zei

Die vogelfoto's zijn schitterend, zo scherp! Wat een idyllisch uitzicht heb je zo met al die schattige vogelvoer dingen en vogeltjes. Ik zit te genieten Peet, voel me ook vereerd dat je me noemt in je verhaal. Dat gelige vogeltje is geen vink maar een groenling, die zijn dol op zonnebloempitten. Dat bruine vogeltje op de grond lijkt me een (huis)mus.

Anoniem zei

Heb ook genoten van je stukje en wat zijn je foto's goed geslaagd.
Ik zie je in mijn verbeelding inderdaad in de keuken zitten met je fototoestel gereed. En als je dan later je stukje schrijft zelf zo'n binnenpret hebben dat is grappig. X

peet down the street zei

@Eva, o ja Eef dat is een groenling! Is die bruine dan geen vink?
wel je naam eronder zetten hoor!
xp

peet down the street zei

@ ik weet niet wie??? Wie is haar naam vergeten? Dankjewel in ieder geval voor het compliment haha!
xp

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...