donderdag 22 januari 2015

DIY feeding the birds with a peanutbutter jar

Veel mensen hebben tegenwoordig een houder voor een pindakaaspot voor de vogels in hun tuin. Het is niet goed om er een gewone pot pindakaas in te doen, want die is te zout of te zoet of zo. Je kunt  speciale voor de vogels kopen maar die zijn nogal prijzig. Mijn vriendin Eva maakt ze zelf en gaat je laten zien hoe.

A lot of people here in the Netherlands have a holder for a peanutbutterjar for the birds in their garden. It is not healthy for birds to get regular peanutbutter, because it is too salt or sweet or something. My friend Eva makes makes them herself and now you can see how.
NODIG:

keukenmachine met grote bak

1kg. ongebrande gepelde pinda's

1kg goedkope muësli

1/2 liter goedkope zonnebloemolie

7 à 8 schone pindakaaspotjes

grote pan om de pindabrij in te mengen met de muësli
YOU NEED:

kitchenaid with big container

1kg. non roasted peanuts            I don't know what our kilo's are in your pounds, sorry

1kg. cheap muësli

1/2 liter cheap sunflower oil

7 or 8 clean peanutbutter jars

big pan to mix the peanutbutterstuff with the muësli

Pinda's in de machine vermalen.

Grind the peanuts in the machine.
Langzaam de olie erbij gieten.

Slowly pour in the oil.
Even Eva er helemaal op.

Let's put Eva in the picture.

De hele bups in de grote pan en de muësli erbij en roeren maar.

The whole bit in the big pan, add the muësli and stir.
In de potjes lepelen en goed aandrukken.

Put it in the jars and press.
Oké, gaan we even naar de tuin.

Oké, let's go to the garden.
En hier hangt de houder. De vogels zitten gewoon op hun beurt te wachten op de pergola tot ze erbij kunnen. Sommige wachten niet maar jagen elkaar weg.

Here is the holder. The birds are waiting for their turn on the pergola to eat from the jar. Some of them don't wait but chase each other away instead.
Een gezellige tafel buiten.

A nice table outside.
Ze heeft dezelfde dennenappel als ik, alleen is het haakje stuk dus hij ligt er ter decoratie.

She has the same pine cone as I do, but the hook is broken so now it is just a decoration piece.
Ik neem je even mee naar achter in de tuin waar een schattig tuinhuisje staat. Ook heeft Eva een moestuin en zelfs nu in de winter is er iets te plukken. Links van het huisje staan selderijstengels en rechts is er boerenkool.

I will take you to the back of her garden where she has the cutest shed. Eva also has a tiny allotment and even now in the winter time she can pick vegetables. On the left of the shed there is celery and on the right kale.
 Ik ben zó jaloers op het schuurtje!

I envy her só much because of her little shed!
Ik weet nog dat ik Eva net leerde kennen en toen was het rieten dak van het schuurtje helemaal vergaan en wou ze het hele ding weg doen. Ik viel zowat flauw! Ben je mal! Nooit doen, veel te schattig schuurtje. Toen heeft ze er een nieuw dakje op laten maken. Ja ja, er luister nog wel eens iemand naar me hoor.

When I just met Eva the roof of her shed was worn out and she wanted to get rid of the shed all together. I almost past out! Are you crazy! Don't do that, it is way too cute. Then she had a new roof made. Yes, sometimes somebody listens to me you know.
Raampje in de garage. Zie ik daar nou nog een kerstboom???
Hé ik zie ook mezelf!

Little window in the garage. Do I see a little christmas tree still???
Hey there is me!
Tada......hier zijn ze dan!

Tada.....here they are! 
Getver, wat heeft ze nou mee gemalen? Een insect! Ze zegt dat het een rozijn is......echt?.

Yek, what did she grind in there? An insect! She says it is a raisin.......really?
Met deksels.

With lids.
En dan maar meteen eentje ophangen door de vogelkok zelf.

And let's have the birdcook hang one now.
 Weer wat geleerd!

A little tutorial!

Share:

2 opmerkingen

Anoniem zei

Wat een prachtige foto's Peet en wat een duidelijk verhaal. Had geen idee dat je ook nog zulke leuke tuinplaatjes geschoten had. Ik gloei van blijdschap, nou maar hopen dat meer mensen die lekkere vogelpindakaas gaan maken om onze gevederde vriendjes de winter door te helpen.
Thanks Peet! xxx Eva

peet down the street zei

@Eva.
Jouw tuin is een paradijsje Eef. Wil hem er van de zomer ook nog op hebben hoor. En die van Joyce en Anneke ook!xp

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig