dinsdag 17 februari 2015

A family dinner get together

Over twee weken gaat Nick op reis naar Zuid-Amerika voor vier maanden, dus hebben we de familie uitgenodigd afgelopen zondag om hem nog eens even goed te bekijken. Uiteraard was er lekker eten!

In two weeks Nick is going on his journey to South-America for four months. We invited the family last sunday so they can once more take a good look at him. Of course there was good food!
Ik ben begonnen met het toetje te maken en dat recept heb ik van de site van Le Perron gehaald en het was héérlijk! Speculaasjes tiramisu. Ook heel makkelijk.

I started with the desert and I got the recipe from a site that is unfortunately in Dutch. It was delicious! Ginger cookies tiramisu and very easy as well.
Ik was met twee receptenboeken en de computer in de weer. Zet mij in de keuken en ik ben gelukkig. Joggingbroek aan, muziekje erbij, happy de peppy.

 I was busy with two cook books and the computer. Place me in the kitchen and I'm happy. Sweatpants, some music, happy de peppy.
Ik maakte een salade waar pompoen in gaat en dat vind ik altijd lastig om te snijden, dus heeft Steve dat voor me gedaan.

 I made a salade that has pumpkin in it and I always find it hard to cut, so Steve did that for me.
Tijd voor een broodje. Nick smeert en kijk Robbie ernaast staan de kruimeltjes opeten. (of zou Nick expres iets laten vallen, wat ik NIET wil!)

Time for a sandwich. Nick is making one and look at Robbie next to him eating the breadcrums. (or is Nick dropping something on purpose, something I DO NOT want!)

Komt er nog meer naar beneden?

Is there more to fall down?
Ik had heerlijke hapjes gehaald bij Pasta Casa in Santpoort-Noord. Dit was parmaham met mozzarella en zongedroogde tomaatjes. Verrukkelijk!


I bought delicious appetizers at an Italian store in the neighbourhood. This one is parmaham with mozzarella and sundried tomatoes. Very good!
De volgende is truffelsalami met pikante bonensalade. Mijn ene nicht is vegetariër en die kreeg een peperdew met tonijn. Ah.... helemaal alleen op het bordje.

The next one is truffel salami with spicy beansalade. My one niece is a vegetarian and she got peperdew with tuna. Look how lonely it is all by itself on the plate.
Dadels met een zachte roomkaas.

Dates with cream cheese.
Omdat Nick naar Zuid-Amerika gaat had ik paëlla gemaakt. Spaans eten..... O, je begreep het al? Voor de vegetarische nicht de kippenkluifjes apart en ze is óók nog allergisch voor mosselen, dus die ook apart. Verder een geweldige nicht hoor!

I made paëlla because Nick is going to South-America. Spanish food..... Oh you got that?
For the vegetarian niece I had the chicken in a different bowl and she is also allergic to mussels so they are also separate. Furthermore she is a wonderful niece you know!
Je ziet de stoom van de paëlla afkomen. Er zat chorizo in en garnalen. Dit was eten voor tien volwassenen en twee kinderen.

You can see the damp coming from the hot paëlla. There is chorizo and shrimp in there. It was dinner for ten adults and two children.
Mijn emaillen bakjes komen altijd weer van pas.

My enamel bowls always come in handy.
Allebei mijn nichten hadden bloemen voor me meegebracht. Ik kreeg twee bossen tulpen en een bos rozen en kijk eens wat ik er veel vaasjes mee kon vullen!

Both my nieces brought me flowers. I got two bunches of tulips and one of roses and look how many vases I could fill with that!

Zes vazen! Ik laat je volgende keer zien waar ze allemaal staan.

Six vases! Next time I'll show you where I have put them.
We hadden een heerlijke middag samen en nu is het aftellen tot Nick weg gaat!

We had a lovely afternoon together and now we start the countdown untill Nick leaves!























Share:

3 opmerkingen

Anoniem zei

Wat heb je toch een prachtige keuken Peet, zo'n aparte stijl!
xxx Eva

Anoniem zei

Ga je ons ook het recept van dat heerlijke toetje verklappen? Of is dat één van je familiegeheimen;-)?!
Gr. Berdien

peet down the street zei

Berdien, dat recept staat op de site van Le Perron! grpetra

© Peet down the street | All rights reserved.
Blog Layout Created by pipdig