Home

maandag 13 april 2015

Partytime!

Zaterdag heb ik een feestje voor mijn collega's gegeven. Geen speciale reden, gewoon voor de lol. Ik heette ze om acht uur welkom met lichtjes buiten, hoewel je die nog niet goed zag omdat het nog licht was.

Saturday I gave a party for my colleagues. No special reason, just for fun. I welcomed them at eight o' clock with candlelights outside, although you couldn't see it so well because it still was light out.

In deze leuke lantaarns zaten smalle langwerpige glaasjes waar een groot waxinelicht in kon. Ik heb ze met mijn stomme kop vergeten eruit te halen voor de winter begon en ze zijn stuk gevroren. Tja en vind dan maar eens iets wat past. Niet dus. Nou ja, zo kan het ook wel hoor.

There were long glasses to hold a tea light in these lanterns. I was foolish enough to forget to take those glasses out before wintertime came and they were broken by frost. Difficult to find something that fits in there, so did it this way. Oh well.
Ik had een toetjesbuffet gemaakt. Een nepbont wit kleed over de biertafel, thee, koffie en allemaal lekkers.

I made a dessert buffet. A white imitation fur on a long table with thea, coffee and all sweets.
Mijn nicht Nancy ( de oudste van mijn zus) heeft allemaal gebloemde kopjes en die heb ik geleend. Er zitten nog kopjes bij van mijn moeder, maar ze heeft er ook een stel van de kringloopwinkel die ze zelf een roze oortje heeft gegeven om alles bij elkaar te laten passen. Met porseleinverf, heel schattig.

My niece Nancy ( my sisters oldest) has all kind of flowery tea cups that I borrowed. There are tea cups from my mother there, but she also bought teacups from the thrift store and painted there handles pink to let all the cups match each other. She used special porcelain paint, very cute.


Ik ben erg van het koken en niet van het bakken dus dat ik me aan een merengue waagde was spannend. Had al van verschillende kanten gehoord dat dat nogal lastig te maken is. Goh wat een gezeur zeg, fluitje van een cent! Ik denk dat ze me bang wilden maken ha!

drie eiwitten kloppen met 175 gr suiker (schepje voor schepje toevoegen)
twee vormen maken
op 130 graden in de oven een uur
voelen of het hard is, anders nog wat langer
dan net voor het opdienen anders wordt de merengue slap:
slagroom op de onderste helft
gestampte hazelnoten erop
fruit erop (ik had bosbessen en frambozen)
top merengue erop en klaar!

I love to cook but never bake. I was being a dare devil going for a merengue because several people warned me this is very difficult to get right. Pff, piece of cake, no problem at all! I think they tried to scare me ha!

whipp 3 eggwhites with 175gr (metric) sugar (add spoon by spoon)
make two halves
in the oven on 130 degrees (metric) degrees for one hour
feel if it is firm enough, otherwise longer
then right before serving otherwise the merengue will get soft:
whipped cream on the bottom half
broken hazel nuts on that
fruit on that (I used blue berries and rasp berries)
the other half of the merengue on top and done!
Uit het Forest Feast kookboek van Erin Gleeson had ik chocolademousse gemaakt en in vintage borrelglaasjes gedaan.

I used the Forest Feast cookbook from Erin Gleeson and made her chocolat mousse and put it in vintage tiny glasses.

Verder waren er chocolade cacoaboontjes, appelcumble, mini oreo's, brownies en een flinke beker slagroom natuurlijk. En later op de avond had ik warme hapjes.

Furthermore there were chocolat coffee beans, apple crumble, tiny oreo's, brownies and a big jar of whipped cream of course. Later at night I served warm bites.
Na de koffie de toetjestafel weg gehaald en konden we ons concentreren op de andere tafel met drank!

After the coffee we took away the desert table and we concentrated on the other table with drinks!

Deze mason jar heb ik pas gekocht speciaal voor feestjes en ik ben er helemaal weg van. Ik zag ze al steeds op pinterest en nu heb ik hem zelf, zo leuk! Water erin gedaan met schijfjes limoen. Er kan wel 7 liter in. Gekocht bij Jetjes en Jobjes en hier ga ik nog véél plezier van hebben.

This mason jar I just bought especially for parties and I just love it. I saw them already on pinterest and now I have it, so fun! Did water with slices of lime in it. It contains 7 liter. I bought it at Jetjes en Jobjes and I will enjoy it a lot with future parties.

Ik heb muziek uit zitten zoeken en op Spotify gezet. Ik wilde muziek voor de dames van mijn leeftijd, maar ook voor de jonge meisjes moesten er nummers komen. Dat Spotify vind ik echt ideaal. Ik heb zelf geen goede apparatuur dus van Eva versterker en boxen geleend en dat kon lekker hard!

I looked up music and put it on Spotify. I wanted music that the ladies of my age would like but also music for the young girls. Spotify is great. I don't have good equipment so I borrowed these things from Eva and it could go really loud!
Ik had tien Nederlandse liedjes gekopieerd en we gingen met zijn allen om de statafel staan en hebben heerlijk gezongen. Zingen verbroedert op een of andere manier.

I copied ten Dutch songs and we stood all around the high table and had fun singing them. Somehow singing makes a bond.
Tja, wat kan ik zeggen.....om 22.00 uur waren we al aan de polonaise om de tafel heen! O boy. Na de liedjes had ik dansmuziek en eigenlijk hebben we allemaal in die kring om die tafel de hele avond heerlijk gedanst. De jonge meiden hadden allemaal liedjes met gekke dansjes die wij dan weer na deden. De wijn hè, de wijn.....

Well, what can I say......at ten o clock already we were doing the polonaise around the table! O boy. After the songs I had dance music and in fact we danced in a circle around that table all night long. The young girls had some songs with crazy dances which we imitated. The wine you know, the wine.......
Hier zijn dan al mijn lieve collega's. Oeps een paar staan er niet goed op. Even overnieuw Steve!

Here are my lovely collegue's. Oeps a couple are not good in the picture here. Again Steve!
Inge en Robin en Anouk zien eruit alsof ze nodig moeten! Laura, Nancy, Vlasta, Berdien, Margret, Anja, Ria, ik, Wil en Thea.

Inge and Robin and Anouk look like they really need to go! Laura, Nancy, Vlasta, Berdien, Margret, Anja, Ria, me, Wil and Thea.

En dan is het tijd om weer naar huis te gaan. Het was gezellig meiden, dank jullie wel!

And then it is time to go home. It was fun having you girls, thank you!

8 opmerkingen:

Anoniem zei

Hahahaha dat ziet er heel gezellig uit Peet! Als dit geen teambuilding is dan weet ik het niet meer. En dan dat toetjes buffet.... goed dat ik er niet bij was.... om te watertanden!
Pluim!! (ook voor je beeldschone aankleding)
xxx Eva

Anoniem zei

Hoi die petra wat heb je dat weer leuk gedaan wat , n leuke foto, s zijn het geworden toppie en , n pluim x

Anoniem zei

Wat ziet het er weer super gezellig uit!!! Die collega's boffen maar met jou!! xx Marijke

Anoniem zei

nou dat was me het feestje wel. En jij kan bakken als de beste. Geen smoesjes meer voortaan he!!!!
joyce

Jetjes & Jobjes zei

Hoi Petra,

Wat een gezelligheid ;-) en een lol! Je collega's boffen maar met jouw.
En natuurlijk super bedankt voor het benoemen van Jetjes & Jobjes, erg leuk om te horen dat je tevreden bent met onze limonadetap ;-)

Lieve groetjes,
Brigitte
Jetjes & Jobjes

Anoniem zei

Dit is toch helemaal jouw ding. Feestjes organiseren voor familie, vrienden en collega's
Elke keer weer een verrassing voor de genodigden wat je weer hebt bedacht.
Verjaarsdagsfeestjes,Picknicken in Beeckesteijn, Tuinendagen, Luchnes op locatie je organiseert het allemaal op originele wijze. Zo fijn om het allemaal van dicht mee te maken. xx

JR Bush zei

I love the view out the window behind the drinks
table. All of the lights make for a beautiful
atmosphere. I will be having a girls lunch
next week and I plan on making it very festive.
Your house is beautiful! Julia

peet down the street zei

How lovely to get a reaction from abroad Julia! For me half the fun is getting the house ready for a party and it is always well appreciated. Have fun with your preparations and have a lovely lunch next week.
Petra

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...