Home

zondag 17 mei 2015

Lovely islands near Venice: San Michele, Murano, Burano

Je hebt nog wat van me tegoed. De eilandjes bij Venetië en die zijn zeer de moeite waard om te bezoeken. Wij hadden een dagkaart gekocht voor de vaporetto voor €20,-  Het eerste eilandje wat we aandeden lees je niet veel over, maar wij vonden het heel bijzonder. Ze zullen er wel geen hordes toeristen willen, want het is het eilandje waar de Venetianen begraven worden. San Michele.

I still owe you something. The islands at Venice and they are certainly worth to visit. We bought a vaporetto day card for €20,-  The first island we visited you don't read much about, but we thought it was very special. They probably don't want loads of tourist there, because it is the islands where the Venetians get burried. San Michele.






















Je ziet het zo liggen aan de overkant.
Zie je trouwens al die palen in het water? Die worden als een soort wegen gebruikt. Vanaf de luchthaven al zijn er héél veel palen in het water.

You can see it right there across.
By the way, do you see all the poles in the water? They are being used as a kind of roads. From the airport on you see them all over the water.
Om het hele eilandje is een muur. Dat daar is trouwens niet waar we aanlegden. Misschien is dat als er een begrafenis is de aanlegplaats. Stiekem hoopten wij er natuurlijk een te zien, al klinkt dat niet aardig.

There is a wall around the whole island. That what you see is not the place where we got of the boat. Maybe it is only used for funerals. It is not a very nice of us, but we kind of hoped to see an actual funeral.
Zo zag het er vooral uit. Ze worden dus gestapeld. Er waren muren met alleen kinderen, of hele families, of echtparen en heel veel hadden er een fotootje bij. Ga ik er niet opzetten hier natuurlijk. Alleen een paar details.


This is how it mostly looked. They get piled up. There were walls with only children, or whole families, or couples and most of them had their picture there. Of course I'm not going to show that here. Just some details.
Er stonden grote trappen zodat je de bloemen ook bovenin water kunt geven, maar het waren voornamelijk nep bloemen die we zagen.

There were big ladders for watering the flowers on top, but most of them were fake flowers.
Ik kan nog heel goed het gevoel terughalen wat we kregen toen we daar aan land stapten. Rust en stilte en vogeltjes die floten. Een enorm contrast met het drukke Venetië.
Wij vroegen ons af of dit de kant is waar de kist aankomt ivm dat karretje.

I can easily recall how it was stepping on the island. Quiet and silence and birds singing. A huge difference with Venice.
We wondered if this is the site where the coffins arrives. Because of the carrier.
En hoe vind je dit dan? Zal dat nu nog gebruikt worden of is het iets van vroeger?

And how do you like this? Is this still being used or is it from the old times?
En toen naar Murano. Daar wordt glas geblazen en je kunt naar zo'n museum en het is een en al winkeltjes met glas, maar dat interesseerde ons niet. Gewoon rondlopen is al leuk.

Next to Murano. They blow glass there and there is a museum about it and all kind of stores to buy glass, but we didn't care about that. Just walking around was fun.
En toen naar het allerleukste eiland; Burano. Dàt is geweldig, alsof je in een sprookje stapt.

And then off to the cutest island; Burano. It is just simply wonderfull, as if you step into a fairy-tale.
Het is een explosie van kleuren.

It is an explosion of colours.
Voor de meeste voordeuren hangt een (gestreepte) lap in de kleur van het huis. We hebben geen idee waarom, maar het staat prachtig.

In  front of the doors at most houses hangs a (striped) piece of fabric in the colour of the house. No idea why, but looks beautiful.






















Zie je die meneer hierboven de was ophangen?
Er moet ook geschilderd worden!

Do you see the gentleman above hanging his laundry?
There also needs to be painted!
En deze vonden we zo mooi. De kleur blauw en die bewoner heeft een soort tuintje gemaakt met potten voor de deur. Die blauwe regen erbij, prachtig!

And this one we liked a lot. The colour blue and the resident has made a kind of a garden with pots in front of the house. The wisteria also, beautiful!












































Goed, dit was Venetië dan. Loved it! Wil zeker weer terug.


Oké, this was Venice. Loved it! Definitly want to back.



1 opmerking:

Anoniem zei

Wat een leuke eilandjes Peet!! Bijzondere foto's weer xxx Eva

Pagina's

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...